The routes run alongside lakes and rivers, past pristine nature and through picturesque towns.
Die Routen führen entlang von Gewässern, unberührter Natur und schmucken Städten.
Room-high storage cabinets run alongside the ramp and allow for various views.
Ein raumhoher Stauraum wird entlang der Rampe geführt und lässt Durchblicke zu.
Presentations, workshops and other events will run alongside the exchange.
Vorträge, Workshops und weitere Formate werden den Austausch begleiten.
Existing applications can run alongside virtual machines on the host server.
Vorhandene Anwendungen können neben den virtuellen Computern auf dem Server ausgeführt werden.
Independent tests run alongside three of our five main competitors.
Unabhängige Probeläufe, neben drei von unseren fünf Hauptkonkurrenten.
Remember that projects run alongside day-to-day business.
Denken Sie daran, dass Projekte neben dem Tagesgeschäft laufen.
Your dog can pull you or just run alongside.
Der Hund kann Sie ziehen oder auch nur einfach nebenher rennen.
I can't let you run alongside the carriage.
Ich kann Sie nicht neben der Kutsche rennen lassen.
Mobile advertising campaigns often run alongside traditional marketing efforts.
Mobile Werbekampagnen laufen oft parallel zu traditionellen Marketingbemühungen.
People run alongside him on the highway and hand him dollar bills.
Die Leute liefen auf der Autobahn neben ihm, gaben ihm Scheine.
These two movements run alongside of each other.
Diese beiden Bewegungen laufen parallel neben einander her.
The individual programmes can run alongside other courses.
Der Einzelunterricht kann ergänzend zu anderen Kursen gebucht werden.
Parents who want to run alongside the mini-athletes can also register.
Eltern, die neben den Mini-Athleten laufen wollen, können sich ebenfalls anmelden.