Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
run counter
Definitie
Vertaling van "run counter" in Duits
Definitie
National arrangements involving non-differentiated support (i.e. that also covers the non-biodegradable fraction) for the incineration of waste need to demonstrate that they do not run counter the principle of waste prevention and do not hinder waste re-use and recycling.
Nationale Regelungen, die eine undifferenzierte Förderung der Abfallverbrennung (d.h. die auch den nichtbiologisch abbaubaren Anteil abdeckt) beinhalten, müssen nachweisen, dass sie dem Grundsatz der Abfallvermeidung nicht zuwiderlaufen und die Abfallwiederverwendung und -verwertung nicht behindern.
Therefore, the aid has no anti-cohesion effect that would run counter the very rationale of regional aid.
Daher habe die Beihilfe keinen kohäsionsabträglichen Effekt, der dem eigentlichen Zweck einer Regionalbeihilfe zuwiderlaufen würde.
The first was not considered to be appropriate as it would run counter the objective to maintain the current ban on direct-to-consumer advertising for prescription-only medicinal products.
Die erste Option wurde für ungeeignet befunden, da sie der bezweckten Beibehaltung des gegenwärtigen Verbots der direkten Verbraucherwerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel zuwiderlaufen würde.
It is grounded in facts and substantiated by arguments, and some alarming statements made by individuals and groups worldwide seem to run counter these principles.
Umso alarmierender erscheinen daher Aussagen und Handlungen von Einzelnen oder Gruppen weltweit, die diesen Prinzipien zuwiderlaufen.
This imbalance was the direct result of the exclusionary presence of those larger exporting countries that had exhausted their country-specific quotas, thus resulting in undue crowding out effects that run counter the Union interest to preserve trade flows as much as possible in terms of origins.
Dieses Ungleichgewicht war direkte Folge des ausschließenden Auftretens der größeren Ausfuhrländer, die ihre länderspezifischen Kontingente ausgeschöpft hatten, was zu ungebührlichen Verdrängungseffekten führte, die dem Interesse der Union zuwiderlaufen, die Handelsströme in Bezug auf die Ursprungsländer so weit wie möglich zu erhalten.
Detailed legal requirements will run counter the materiality-principle, thereby turning sustainability-reporting into a box-ticking-exercise. A dialogue with companies is crucial, as enterprises are... Details and download
Kleinteilige gesetzliche Vorgaben würden dem Grundsatz der Materialität zuwiderlaufen und nur dazu führen, dass die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu einer box-ticking-exercise wird. Der Dialog mit den... Details und Download
The Court of Justice in Luxembourg, were it to interpret the text literally, would have no choice but to rule in favour of any action brought by those practising such rites, something that would run counter not just to age-old traditions but also to common sense.
Der Gerichtshof in Luxemburg hätte - sofern er den Text wörtlich auslegen soll - keine andere Wahl, als zugunsten jeder Handlung derjenigen zu entscheiden, die solche Riten praktizieren, und das würde nicht nur uralten Traditionen, sondern auch dem gesunden Menschenverstand zuwiderlaufen.
The Commission had concerns that also giving favourable fiscal benefits to certain vessels sailing under non-EU flags would run counter the objectives of EU maritime transport policy.
Die Kommission hatte Bedenken, dass die Gewährung von Steueranreizen für bestimmte nicht unter EU-Flagge fahrende Schiffe den Zielen der EU-Seeverkehrspolitik zuwiderlaufen würde.
In their comments on the final disclosure, the GOE recalled that the European Union has helped Egypt to foster development under the Association Agreement and the Neighbourhood Policy and that measures would run counter this policy.
In ihrer Stellungnahme zur endgültigen Unterrichtung erinnerte die ägyptische Regierung daran, dass die Europäische Union Ägypten dabei geholfen habe, die Entwicklung im Rahmen des Assoziierungsabkommens und der Nachbarschaftspolitik zu fördern, und dass Maßnahmen dieser Politik zuwiderlaufen würden.
However, at times the court's decision run counter the interests of the government.
Gleichwohl kommt es auch zu richterlichen Entscheidungen gegen die Interessen der Regierung.
Graphics display system including a video random access memory with a split serial register and a run counter.
Graphisches Anzeigesystem enthaltend einen Video-Direktzugriffsspeicher mit geteiltem Schieberegister und ein Laufzähler.
The new features include a run counter, display of run lengths, verticals and maximum speed during descent.
Die neuen Funktionen umfassen einen Laufzähler, Anzeige der Lauflängen, vertikale und maximale Geschwindigkeit beim Abstieg.
For every tree lengths are neither pendulum supports, posts still run counter weights required, so cantilever
Für alle Baumlängen sind weder Pendelstützen, Auflagepfosten noch Gegengewichte erforderlich, also freitragend
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met run counter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor run counter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 62 ms.
