He spotted the police and immediately wanted to run for it.
Er sah die Polizei und wollte sofort weglaufen.
I realize my only hope is to run for it.
Ich realisiere, meine einzige Hoffnung besteht darin, wegzulaufen.
We can make a run for it, if you want.
Wir können abhauen, wenn Sie wollen.
When the alarm rang, everyone knew they had to run for it.
Als der Alarm klingelte, wussten alle, dass sie fliehen mussten.
The dog barked fiercely, and the cat chose to run for it.
Der Hund bellte heftig, und die Katze entschied sich zu fliehen.
We thought about making a run for it when the meeting dragged on.
Wir dachten daran, Reißaus zu nehmen, als die Sitzung endlos wurde.
He looked terrified, then suddenly made a run for it towards the exit.
Er sah verängstigt aus und nahm dann plötzlich Richtung Ausgang Reißaus.
Teenagers sometimes make a run for it when parties get raided.
Teenager nehmen manchmal Reißaus, wenn Partys von der Polizei hochgenommen werden.
They made a run for it when the argument started getting really heated.
Sie nahmen Reißaus, als der Streit richtig heftig wurde.
When the bus finally arrived, we had to make a run for it.
Als der Bus endlich ankam, mussten wir schnell losrennen, um ihn zu erwischen.
The moment the bear appeared, campers made a run for it toward their cars.
In dem Moment, als der Bär auftauchte, rannten die Camper zu ihren Autos.
The criminal decided to pull the trigger and make a run for it.
Der Verbrecher beschloss, den Abzug zu betätigen und die Flucht zu ergreifen.
The moment he clears that hole we make a run for it.
Also, sobald er die Höhle freigibt, laufen wir durch.