Vertaling van "running essentially parallel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im wesentlichen parallel verlaufende
The vehicle superstructure (28) and the axle beam (12, 14) are preferably connected to one another by at least two oscillating links (30, 32) of approximately equal length and running essentially parallel.
Vorzugsweise sind der Fahrzeugoberbau (28) und der Achskörper (12, 14) durch wenigstens zwei im wesentlichen parallel verlaufende, in etwa gleich lange Schwingen (30, 32) miteinander verbunden.
Memory cell arrangement according to one of Claims 1 to 6, in which write lines (SLi) running essentially parallel are provided, and are insulated from the word lines (WLj) and the bit lines (Bli).
Speicherzellenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der im wesentlichen parallel verlaufende Schreibleitungen (SLi) vorgesehen sind, die gegenüber den Wortleitungen (WLj) und den Bitleitungen (BLi) isoliert sind.
Surfboard in accordance with at least one of claims 5 to 7, characterised in that this lower box section (30) exhibits two longitudinal walls running essentially parallel to the longitudinal direction of the surfboard and two short transverse walls connecting these.
Surfbrett gemäß mindestens eines der Ansprüche 5 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß dieses Kastenunterteil (30) zwei im wesentlich parallell zur Längsrichtung des Surfbrettes verlaufende Längswände und zwei diese verbindende kurze Querwände aufweist.
An absorbable bone screw (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said three-dimensional structure (4) is running essentially parallel to the axis of said screw (10).
Absorbierbare Knochenschraube (10) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese dreidimensionale Struktur (4) im wesentlichen parallel zur Achse dieser Schraube (10) verläuft.
Device as claimed in claim 3, characterized in that the centering means comprise mutually spaced rest edges (28, 32) running essentially parallel to each other and to adjacent edges (24, 26) of the base structure (4).
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentriermittel zueinander beabstandete Anlagekanten (28, 32) aufweisen, die zueinander und zu benachbarten Rändern (24, 26) des Grundkörpers (4) im wesentlichen parallel verlaufen.
Apparatus according to claim 1, characterised in that the operative gluing device (15) produces at least two beads of adhesive (25) running essentially parallel to the edge of the packing web (3).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsbeleimungseinrichtung (15) mindestens zwei im wesentlichen parallel zur Kante der Verpackungsbahn (3) verlaufende Klebstoffraupen (25) erzeugt.
Device in accordance with claims 3 or 4, characterised in that the sponge (29) has a dampening surface (31) running essentially parallel to the circular path (arrow 1) of the vessel holder (2) and contacting the circumference of the vessel.
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwamm (29) eine im wesentlichen parallel zur Umlaufbahn (Pfeil 1) des Behälterträgers (2) verlaufende, den Behälterumfang kontaktierende Befeuchtungsfläche (31) aufweist.
A holding device (1) according to one of the claims 1 or 2, characterized in that it additionally comprises intermediate walls (9) running essentially parallel to the crosswise walls (8).
Haltevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie zudem im Wesentlichen parallel zu den Querwänden (8) verlaufende Zwischenwände (9) umfasst.
Electrical cabinet according to claim 9 or 10, wherein the front region (28) of the lateral part (26, 27) is configured as a bead, running essentially parallel to an edge of the lateral part (26, 27).
Elektroschrank nach Anspruch 9 oder 10, wobei der vordere Bereich (28) des Seitenteils (26, 27) als ein Falz ausgebildet ist, der im wesentlichen parallel zu einer Kante des Seitenteils (26, 27) verläuft.
Spacer profile according to claim 1, characterized in that the desiccant cavity (30) comprises an outer wall (36) facing away from the interspace in installed state and running essentially parallel to the connecting flange (20).
Abstandhalterprofil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trockenmittelkammer (30) eine im Einbauzustand vom Scheibenzwischenraum abgewandte, im wesentlichen parallel zum Verbindungssteg (20) verlaufende Außenwand (36) aufweist.
Every slat (1) is delimited by two longitudinal boundaries (4, 5) running essentially parallel to the swivel axis and two side faces (15, 16) arranged essentially perpendicular to the longitudinal boundaries (4, 5).
Jede Lamelle (1) ist durch zwei im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse verlaufende Längsränder (4, 5) und zwei im Wesentlichen rechtwinklig zu den Längsrändern (4, 5) angeordnete Stirnseiten (15, 16) begrenzt.
A wood joining element according to claim 6, characterized in that the fastening straps (3, 4) have an edge (12) facing the ring and running essentially parallel to the post (8), supported against the post in tilting.
Holzverbindungselement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Befestigungslaschen (3, 4) eine dem Ring zugewandte Kante (12) aufweisen, die im wesentlichen parallel zu dem Pfosten (8) verläuft und sich beim Verkanten gegen den Pfosten abstützt.
Device according to one of claims 6 to 8, characterised in that the foot (77,188) on the bearing device (30,189) can be mounted pivotally about a horizontal rotary axis (89) running essentially parallel to the bearing device (30,189).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Standfuß (77,188) an der Tragvorrichtung (30,189) um eine horizontale, im wesentlichen parallel zur Tragvorrichtung (30,189) verlaufende Drehachse (89) schwenkbar gelagert ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.