Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
runoff vote
Vertaling van "runoff vote" in Duits
It is entirely possible that the runoff vote two weeks later will come down to a classic contest between a candidate of the conservative right and the left.
Gut möglich, dass es in Frankreich bei der Stichwahl zwei Wochen später auf ein klassisches Duell zwischen einem Kandidaten der konservativen Rechten und der Linken hinausläuft.
The hitherto unknown FN candidate won just over 40 percent of the vote and will run against the candidate of the conservative UMP in the runoff vote.
Der bisher gänzlich unbekannte FN-Kandidat erreichte aus dem Stand gut 40 Prozent der Stimmen und zieht in die Stichwahl gegen den Bewerber der bürgerlichen UMP ein.
For the runoff vote, Silva has declared her support to Neves in exchange for commitments in areas such as environmental sustainability, agrarian reform, full-time schools, and the end of re-elections for Executive positions.
Für die Stichwahl erklärte Silva ihre Unterstützung für Neves gegen Zugeständnissen seinerseits in Bereichen wie Umwelt und Nachhaltigkeit, Agrarreform, Vollzeitschulen und die Abschaffung von Wiederwahlen für Exekutivstellen.
That must have been what was going through the minds of many voters when they ticked the box across from Virginia Raggi, the candidate of comedian Beppe Grillo's protest party, and gave her a clear majority for the runoff vote in two weeks' time...
Das haben sich wohl viele Wählerinnen und Wähler gedacht, als sie am Sonntag bei Virginia Raggi, Kandidatin der Protestpartei des Komikers Beppe Grillo, ihr Kreuzerl machten und sie mit einer deutlichen Mehrheit für die Stichwahl in zwei Wochen ausstatteten...
But the big difference is the following: while in Britain the big parties are still calling the shots, in France for the first time the two parties that have shaped the history of the French Republic didn't make it to the runoff vote.
Der große Unterschied ist aber folgender: Während in Großbritannien die traditionellen Parteien das Sagen behalten haben, gelangten in Frankreich erstmals die beiden Parteien, die die Geschichte der Französischen Republik bestimmt haben, nicht in die Stichwahl.
The former education minister won the runoff vote against ex-prime minister Manuel Valls.
Der Ex-Bildungsminister setzte sich am Sonntag in der Stichwahl gegen Ex-Premier Manuel Valls durch.
Dnevnik newspaper also believes the Brexit has changed the conditions for the runoff vote in Austria
Dass der Brexit die Voraussetzungen für die Stichwahl in Österreich verändert hat, glaubt auch die Zeitung Dnevnik
If no such majority results, a runoff vote between two nominees takes place, the winner of this vote then becomes Minister-President.
Ergibt sich keine solche Mehrheit, so findet eine Stichwahl zwischen den beiden Vorgeschlagenen statt, die die höchste Stimmenzahl erhalten haben.
Now, the runoff vote is between Rousseff and Neves.
Die Stichwahl wird nun von Rousseff und Neves ausgegtragen.
And already in January one polling agency put the odds on Drahoš in the event of a runoff vote. Vladimír Šnídl
Schon im Januar hatte eine Umfrageagentur prognostiziert, bei einer Stichwahl zwischen Zeman und Drahoš werde Zemans Konkurrent siegen.
The runoff vote in Austria's presidential elections on Sunday is also a vote on Austria's relations with Europe, the centre-left daily Der Standard believes
Die Stichwahl um das Präsidentenamt in Österreich an diesem Sonntag ist auch eine Abstimmung über das Verhältnis zu Europa, glaubt die linksliberale Tageszeitung Der Standard
A runoff vote between Le Pen and Mélenchon would spell the end for European integration, Kauppalehti also fears
Eine Stichwahl zwischen Le Pen und Mélenchon würde das Ende der europäischen Integration bedeuten, fürchtet auch Kauppalehti
She now stands a good chance of winning the runoff vote against EU Commissioner and Social Democrat Maroš Šefčovič.
Sie hat nun gute Chancen, auch die Stichwahl gegen den EU-Kommissar und Sozialdemokraten Maroš Šefčovič, für sich zu entscheiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor runoff vote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
