Brazil: another rural worker and rights defender murdered
Brasilien: ein weiterer Landarbeiter und Menschenrechtsverteidiger ermordet
Parà (Agenzia Fides) - Just over a month after the massacre of 10 peasants in Pau D'arco, in the Brazilian state of Para (see Fides 26/05/2017), another rural worker was killed in the same region.
Parà (Fides) - Vor etwas mehr als einem Monat wurden in Pau D'Arco im brasilianischen Staat Para 10 Buern ermordet (vgl. Fides 26/05/2017), nun wurde weiterer Landarbeiter in der Region wurde ebenfalls Opfer eines Mordes.
The term derives from Huaso, a mounted rural worker in Chile, roughly comparable to the American cowboy or the Argentine Gaucho.
Der Begriff leitet sich von Huaso ab. Das ist ein berittener Landarbeiter Chiles, etwa vergleichbar mit dem amerikanischen Cowboy oder dem argentinischen Gaucho.
On January 9, rural worker and land reform militant Valdemir Resplandes was murdered by gunmen in Anapu, the city in the state of Pará where American activist nun Dorothy Stang was murdered in 2005.
Am 9. Januar wurde der Landarbeiter und Agrarreformaktivist Valdemir Resplandes von Bewaffneten in Anapu ermordet, der Stadt im Bundesstaat Pará, wo 2005 die amerikanische Ordensschwester und Aktivistin Dorothy Stang ermordet wurde.
It was originally a rural worker's cottage.
Es war ursprünglich ein Bauernhaus des Arbeitnehmers.
The daily wage of a rural worker in a state concern was insufficient to buy a loaf of bread.
Der Tagelohn eines Landarbeiters in einem staatlichen Betrieb reichte nicht für den Kauf eines Brotes.
In three out of four cases, you are a smallholder, a livestock breeder or a rural worker, probably in Asia or Africa - the regions where most people are starving.
In drei von vier Fällen eine Kleinbäuerin, ein Viehzüchter oder ein Arbeiter auf dem Land, vermutlich in Asien oder Afrika. Denn dort hungern am meisten Menschen.
Ms. Guo Guangxiu, a rural worker, was born on November 29th, 1981.
Frau Guo Guangxiu, eine Landarbeiterin, wurde am 29. November 1981 geboren.
A volunteer from the Service Center for Quitting the CCP in Chinatown told this reporter that a rural worker told him that people in Yuan Sheng's hometown are proud of him.
Ein freiwilliger Helfer des Dienstleistungszentrums für den Austritt aus der KPC in Chinatown sagte zu dem Reporter, dass ein Landsmann von Yuan Sheng ihm vorgestern erzählte, dass die Menschen in Yuan Shengs Heimatstadt stolz auf ihn sind.
Andere resultaten
Towards this goal we struggle for the independent organisation of the rural workers.
Wir treten für die unabhängige Organisierung der Arbeiter in der Landwirtschaft ein.
In addition there are hundreds of millions of landless peasants and rural workers.
Darüberhinaus gibt es noch hunderte Millionen landlose Bauern und LandarbeiterInnen.
Beginning of regulations of rural workers and serfdom in the Habsburg monarchy.
Beginn der Regulierung der Arbeit der Landarbeiter und Leibeigenen in der Habsburgermonarchie.
Many rural workers, but also schoolchildren complain of headache, body aches and nausea.
Viele Landarbeiter, aber auch Schulkinder klagen über Kopf-, Gliederschmerzen und Übelkeit.