Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rush-hour

Vertaling van "rush-hour" in Duits

NEW

Berufsverkehr m

Rushhour f

Hauptverkehrszeiten f

Stoßverkehr m

Hauptverkehrs-

verkehrsstark

Rush-hour

Feierabendverkehr

On the rush-hour train, we were squeezed like sardines in a can.

Im Berufsverkehr standen wir wie Sardinen in der Dose im Zug gedrängt.

You'll soon come to appreciate the even handling and the precise directional stability of the MAN TGE with all-wheel drive, particularly during the daily rush-hour. Terrain

Das ausgeglichene Fahrverhalten und den präzisen Geradeauslauf des MAN TGE mit Allradantrieb werden sie besonders im täglichen Berufsverkehr schnell zu schätzen wissen.

No, it is just rush-hour in my region.

Nein, es ist nur Rushhour in meiner Heimatregion.

Firstly, economic developments such as precarious employment or temporary contracts, and secondly excessive work-related strain in the rush-hour of life, equally impact the demographic situation and the social security systems, as does an unsatisfactory socialisation in families and schools.

So wirken sich zum einen ökonomische Entwicklungen wie prekäre Beschäftigungsverhältnisse oder Zeitverträge und zum anderen berufliche Überforderungen in der Rushhour des Lebens ebenso auf die demografische Lage und die sozialen Sicherungssysteme aus wie eine unzureichende Sozialisation in den Familien und Schulen.

Without any major renovation work, the university of Stuttgart now has seven elevator cars and crowds of people in front of the elevators during rush-hour have become a thing of the past.

Nun verfügt die Universität Stuttgart ohne größere Umbaumaßnahmen über sieben Aufzugskabinen, die Menschentrauben vor den Aufzügen in den Hauptverkehrszeiten gehören der Vergangenheit an.

Because how efficiently - that is to say: productively - can an employee carry out negotiations when the location of the stipulated hotel, for example, requires a stressful drive in rush-hour?

Denn wie effizient - respektive: produktiv - kann ein Mitarbeiter eine Verhandlung führen, wenn etwa die Lage des vorgegebenen Hotels eine stressige Anfahrt in der Rushhour erfordert?

Airport is 1 hours (at night with no traffic) or approx 2 hours during busy rush-hour times.

Airport ist 1 Stunden (bei Nacht ohne Verkehr) oder ca. 2 Std während der stark frequentierten Rushhour Zeiten.

For meals from healthy to hearty, from breakfast to midnight munchies, for a rush-hour bite or late night delivery of your favourite snack - we've got you covered.

Für die Mahlzeiten von gesunden bis herzhaft, vom Frühstück bis zum MitternachtsMunchies, für eine Rushhour Biss oder spät in der Nacht Lieferung Ihrer Lieblings-Snack - wir haben für Sie.

This means that rush-hour is about to begin in the centre, which was established in January 2018 and has since provided all-round support, primarily for more than 4,000 smaller business and commercial clients with an annual turnover of less than half a million euros.

Und das bedeutet Rushhour im Center, das bei der Kreissparkasse seit Januar 2018 vor allem mehr als 4.000 kleinere Geschäfts- und Gewerbekunden mit einem Jahresumsatz unter einer halben Million Euro komplett betreut.

Ms Passet used the example of the time problem to show that young people simply had no time to start a family in the rush-hour of life between 25 and 35.

Hier zeigte Frau Passet am Beispiel der Zeitproblematik, dass es den jungen Leuten in der Rushhour des Lebens zwischen 25 und 35 schlichtweg an Zeit für die Familiengründung fehle.

The Shibuya crossing, just beside the station, is world-famous for its enormous size and the crowds using it at rush-hour.

Die Shibuya-Kreuzung gleich neben dem Bahnhof ist in der ganzen Welt berühmt für ihre enorme Größe und die Menschenmassen, die sie zur Rushhour nutzen.