See if you can rustle up a club sandwich, extra bacon.
Schauen Sie, ob Sie einen Club Sandwich auftreiben können, extra Schinken.
I'm sure we could rustle up a pop-tart.
Ich bin sicher, wir können noch ein paar Pop-Tart auftreiben.
We can still rustle up a snack from our kitchen.
Wir können in unserer Küche ganz sicher einen Snack zaubern.
She can always rustle up something delicious with just a few vegetables and spices.
Sie kann immer etwas Leckeres mit nur ein paar Gemüse und Gewürzen zaubern.
I had to rustle up a lunch while my son napped in the other room.
Ich musste ein Mittagessen zubereiten, während mein Sohn im Nebenzimmer schlief.
After a long day, I managed to rustle up a hearty soup from leftover ingredients.
Nach einem langen Tag habe ich es geschafft, aus übrig gebliebenen Zutaten eine herzhafte Suppe zu zubereiten.
The chef could rustle up gourmet meals even with the most basic ingredients.
Der Koch konnte auch mit den einfachsten Zutaten Gourmetgerichte zaubern.
I was surprised how quickly I could rustle up a casserole from frozen veggies.
Ich war überrascht, wie schnell ich aus Tiefkühlgemüse einen Auflauf zaubern konnte.
When cooking for a crowd, it's important to rustle up enough food quickly.
Wenn man für viele Leute kocht, ist es wichtig, schnell genug Essen zuzubereiten.
After shopping, I was ready to rustle up a delicious dinner from fresh produce.
Nach dem Einkaufen war ich bereit, aus frischen Zutaten ein leckeres Abendessen zuzubereiten.
When guests arrived unexpectedly, I had to rustle up a quick snack from the pantry.
Als unerwartet Gäste kamen, musste ich schnell einen kleinen Snack aus der Vorratskammer zaubern.
But it was all I could rustle up.
Das war alles, was ich auftreiben konnte.
That's a little I probably can rustle up a bottle.
Das ist kompliziert, aber ich könnte eine Flasche auftreiben.