Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruthless exploitation
Vertaling van "ruthless exploitation" in Duits
rücksichtslose Ausbeutung
rücksichtslosen Ausbeutung
gnadenlose Ausbeutung
skrupellose Ausbeutung
schonungslose Ausbeutung
But first of all well-funded foreign conglomerates are responsible for the daily ruthless exploitation of the rainforest and its animals and people.
Vor allem aber kapitalkräftige, ausländische Großkonzerne sind verantwortlich für den täglichen Raubbau am Regenwald und der dort lebenden Tiere und Menschen.
We hope that wildlife habitats are preserved, that poachers are stopped and that the ruthless exploitation of nature is brought to an end.
Wir wünschen uns, dass die Lebensräume von Wildtieren erhalten bleiben, dass Wilderer gestoppt und der Raubbau an der Natur beendet wird.
The ruthless exploitation of the lion does not end with the canned hunt.
Die rücksichtslose Ausbeutung des Löwen ist mit der Gatterjagd nicht zu Ende.
Al, you've got to do something about this ruthless exploitation of our families.
Al, du musst etwas gegen diese rücksichtslose Ausbeutung unserer Familien unternehmen.
Today's imperialist world order is based on a system of oppression and ruthless exploitation of humankind and nature.
Die heutige imperialistische Weltordnung fußt auf einem System der Unterdrückung und rücksichtslosen Ausbeutung von Mensch und Natur.
A world threatened with irrevocable doom, faced with the ruthless exploitation of all natural resources by humans, who seem to have lost all relationship to creation and our origins.
Eine Welt, die unwiederbringlich unterzugehen droht angesichts der rücksichtslosen Ausbeutung aller Naturressourcen durch den Menschen, der den Bezug zur Schöpfung und seiner Herkunft inzwischen verloren zu haben scheint.
Despite this shift of accumulation dynamics to the financial markets, however, the ruthless exploitation of natural resources is being accelerated.
Trotz dieser Verlagerung der Akkumulationsdynamik an die Finanzmärkte wird allerdings dennoch die rücksichtslose Ausbeutung der natürlichen Ressourcen in beschleunigtem Maße vorangetrieben.
Because of the ruthless exploitation of local resources for the breeding of gambas, new areas for shrimp farms have to be opened at regular intervals.
Durch die rücksichtslose Ausbeutung der örtlichen Ressourcen für die Aufzucht der Gambas müssen in regelmäßigen Abständen neue Gebiete für Garnelenfarmen erschlossen werden.
All of them were willing to fight for their new home, whether it was against the forest fires or against the ruthless exploitation of nature.
Alle waren bereit, für ihr neue Heimat zu kämpfen, sei es gegen die Waldbrände oder gegen den Raubbau der Natur.
Class society, despite its ruthless exploitation and inequality, was the road that humankind needed to travel if it was to build up the necessary material prerequisites for a future classless society.
Die Klassengesellschaft war, trotz der rücksichtslosen Ausbeutung und Ungleichheit, der Weg, den die Menschheit brauchte, um die nötigen materiellen Voraussetzungen für eine zukünftige klassenlose Gesellschaft aufzubauen.
There is an increasing awareness of the need to stop the ruthless exploitation of nature and ideally to reverse the devastation somewhat.
Das Bewusstsein für die Notwendigkeit den Raubbau an der Natur zu stoppen und im Idealfall ein Stück weit rückgängig zu machen, nimmt zu.
The troubling increase in crime, violence, vulgarity, lack of charity, sacrilege, abuse, and the ruthless exploitation of the environment is an indication that a growing portion of humanity is in trouble.
Das alarmierende Ansteigen von Verbrechen und Gewalttätigkeit, von Vulgarität und Mitleidslosigkeit, Mißbrauch und Entweihung und die rücksichtslose Ausbeutung der Umwelt deutet darauf hin, daß ein wachsender Teil der Menschheit große Probleme hat.
I raise a fierce feminine voice in a world that is ignorant of creation, in which we witness ruthless exploitation of nature, religious wars and politics without ethics.
Ich erhebe eine mutige weibliche Stimme in einer Welt, die ignorant ist, gegenüber der Schöpfung, in der wir Zeugen der rücksichtslosen Ausbeutung der Natur sind, Zeugen von religiösen Kriegen und von Politik ohne Ethik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruthless exploitation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 48 ms.
