Local residents need to be involved in the planning of safety programmes, using their specific knowledge and experience.
Die Anrainer müssen an der Planung der Sicherheitsprogramme beteiligt werden und ihre ortsspezifischen Kenntnisse und ihre Erfahrung einbringen können.
Our health and safety programmes enable employees to lead healthier, safer lives at work and home.
Unsere Gesundheits- und Sicherheitsprogramme ermöglichen es unseren Angestellten, in der Arbeit und zuhause gesünder und sicherer zu leben.
The AMS provider shall participate in the safety programmes established by the aerodrome operator.
Der AMS-Anbieter beteiligt sich an den vom Flugplatzbetreiber erstellten Sicherheitsprogrammen.
In 2014, the EU adopted legislation to enable governments to take measures to improve the sector's competitiveness through early retirement schemes, wider use of innovation and training and safety programmes. BACKGROUND
Im Jahr 2014 verabschiedete die EU entsprechende Rechtsvorschriften, um es den Regierungen zu ermöglichen, Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu ergreifen. Zu diesen Maßnahmen gehören beispielsweise Vorruhestandsregelungen, die Nutzung innovativer Technologien und der Einsatz von Ausbildungs- und Sicherheitsprogrammen. HINTERGRUND
The implementation of effective health and safety programmes plays a key role in eliminating and controlling these risks.
Die Umsetzung effektiver Gesundheits- und Sicherheitsprogramme spielt bei der Eliminierung und Kontrolle dieser Risiken eine entscheidende Rolle.
With our input, factories can access the necessary skills and tools to implement fire, building and electrical safety programmes and management systems.
Mit unserem Input können Fabriken auf die notwendigen Fähigkeiten und Werkzeuge zugreifen, um Brandschutz-, Gebäude- und elektrische Sicherheitsprogramme zu implementieren.
There exists however, well-established risk management systems, including food and water safety programmes that, if correctly implemented at the premises, help to minimise the risk of these illnesses happening to you.
Es gibt jedoch gut etablierte Risikomanagementsysteme, darunter Sicherheitsprogramme für Nahrungsmittel und Wasser, die, wenn sie richtig in den Tourismusbetrieben umgesetzt werden, dazu beitragen, das Risiko dieser Erkrankungen zu minimieren.
Framework for national quality and safety programmes
Rechtsrahmen für nationale Qualitäts- und Sicherheitsprogramme
MCI shall introduce safety programmes for the control and maintenance of the work processes in accordance with the applicable safety standards, and maintain them.
MCI führt Sicherheitsprogramme zur Steuerung und Aufrechterhaltung der Arbeitsprozesse gemäß den anwendbaren Sicherheitsstandards ein und hält diese aufrecht.
Although each business in INEOS is responsible for its own safety programmes, INEOS also adopts a group-wide approach to safety because similar incidents can happen at any one of its sites and the sharing of best practice is critical.
Obwohl jeder einzelne INEOS-Geschäftsbereich für die eigenen Sicherheitsprogramme verantwortlich ist, hat INEOS ein konzernweites Verfahren für Sicherheit, da an allen Standorten ähnliche Vorfälle passieren können und der Austausch und die Weitergabe vorbildlicher Verfahren entscheidend ist.
The safety benefits of the Superbolt solution are highly appreciated at a time when many industries have implemented safety programmes.
Die Sicherheitsaspekte der Superbolt Lösung werden in einer Zeit, in der zahlreiche Industrien Sicherheitsprogramme implementiert haben, hoch geschätzt.
4.5 In the case of testing assignments, TentacontrolGmbH shall not be responsible for the correctness or the examination of the safety programmes or safety instructions on which the tests are based, provided that nothing to the contrary has been agreed.
4.5 Bei Prüfaufträgen ist die TentacontrolGmbH nicht verantwortlich für die Richtigkeit oder Überprüfung der den Prüfungen zugrunde liegenden Sicherheitsprogramme oder Sicherheitsvorschriften, soweit nicht schriftlich etwas anderesvereinbart ist.
The ability of the Union to identify and mitigate safety risks should be enhanced by the provisions of the proposal dealing with safety management, the European Plan for Aviation Safety, and national safety programmes.
Die Fähigkeit der Union, Sicherheitsrisiken zu erkennen und zu reduzieren, dürfte durch die Bestimmungen des Vorschlags verbessert werden, die sich mit dem Sicherheitsmanagement, dem europäischen Plan für Flugsicherheit und nationalen Sicherheitsprogrammen befassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.