Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said back surface layer
Vertaling van "said back surface layer" in Duits
die Rückseitenschicht
der Rückseitenschicht
die rückseitige Oberflächenschicht
der rückseitigen Oberflächenschicht
A printed material as claimed in Claim 11, wherein: said back surface layer comprises at least one selected from the group consisting of isocyanate compounds and chelating agents.
Bedrucktes Material nach Anspruch 11, wobei die Rückseitenschicht mindestens eines umfasst, das aus der Gruppe bestehend aus Isocyanat-Verbindungen und Chelatmitteln ausgewählt ist.
A printed material as claimed in any one of Claims 10 to 13, wherein: said back surface layer further comprises a particulate lubricative filler having a larger particle size than that of said microsilica.
Bedrucktes Material nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei die Rückseitenschicht weiterhin einen partikulären Schmierfüllstoff mit einer größeren Teilchengröße als die der Mikrosilika umfasst.
An image-receiving sheet for thermal transfer printing, as claimed in Claim 1, wherein: said thermoplastic resin of said back surface layer comprises polyvinyl butyral.
Bildempfangs-Flachmaterial für thermischen Übertragungsdruck nach Anspruch 1, wobei das thermoplastische Harz der Rückseitenschicht Polyvinylbutyral umfasst.
A printed material as claimed in Claim 10, wherein: said thermoplastic resin of said back surface layer comprises polyvinyl butyral.
Bedrucktes Material nach Anspruch 10, wobei das thermoplastische Harz der Rückseitenschicht Polyvinylbutyral umfasst.
A thermal transfer sheet according to claim 1, wherein the binder in said back surface layer comprises a hydroxyl-group-containing thermoplastic resin and a polyisocyanate.
Thermotransferblatt nach Anspruch 1, wobei das Bindemittel in der rückseitigen Oberflächenschicht ein Hydroxylgruppen-enthaltendes, thermoplastisches Harz und ein Polyisocyanat umfaßt.
A method for making an entry board according to claim 7, wherein said back surface layer (4) is joined to said front surface layer (2) by clad rolling.
Ein Verfahren zur Herstellung einer Eintrittsplatte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die rückseitige Oberflächenschicht (4) mit der vorderseitigen Oberflächenschicht (2) mittels Walzplattieren verbunden ist.
The entry board for drilling small holes as recited in any preceding claim, wherein thickness of said front surface layer is 5 - 100 µm and thickness of said back surface layer is 30 - 200 µm.
Die Eintrittsplatte zur Bohrung kleiner Löcher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der vorderseitigen Oberflächenschicht zwischen 5 und 100 µm liegt, und die Dikke der rückseitigen Oberflächenschicht 30 bis 200 µm beträgt.
The entry board for drilling small holes as recited in claim 2 or 3, wherein the micro vickers hardness (Hv) of said back surface layer is 58 - 140.
Die Eintrittsplatte zur Bohrung kleiner Löcher nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mikrovickershärte (Hv) dieser rückseitigen Oberflächenschicht 58 bis 140 beträgt.
A thermal transfer image receiving sheet as claimed in Claim 1, wherein a back surface layer is further disposed on an opposite surface of said substrate sheet on which said receptor layer is formed, and said sulfonated polyaniline is contained in said back surface layer.
Ein ein Thermotransfer-Bild aufnehmendes Flachmaterial nach Anspruch 1, wobei eine rückwärtige Schicht weiterhin auf einer der Oberfläche des Substratflachmaterials, auf welcher die Aufnahmeschicht gebildet ist, abgewandten Fläche aufgebracht ist, und das sulfonierte Polyanilin in der rückwärtigen Schicht enthalten ist.
A thermal transfer image receiving sheet as claimed in Claim 7, wherein said sulfonated polyaniline is contained in a ratio of 0.1 to 10 weight parts of said sulfonated polyaniline to 100 weight parts of a binder resin for said back surface layer.
Ein ein Thermotransfer-Bild aufnehmendes Flachmaterial nach Anspruch 7, wobei das sulfonierte Polyanilin in einem Verhältnis von 0,1 bis 10 Gewichtsteilen des sulfonierten Polyanilins zu 100 Gewichtsteilen eines Binderharzes für die rückwärtige Schicht enthalten ist.
The image-receiving sheet for melt thermal transfer recording according to Claim 1, wherein said surface layer (B) and said back surface layer (C) are uniaxially or biaxially stretched.
Bildempfangsfolie für Schmelz-Thermotransferaufzeichnung nach Anspruch 1, worin die Oberflächenschicht (B) und die rückseitige Oberflächenschicht (C) uniaxial oder biaxial gereckt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
