Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said coded message
Vertaling van "said coded message" in Duits
die codierte Nachricht
A method as claimed in the preceding claims, wherein said coded message transmitted by said vehicle includes identification of the time windows used by said preceding vehicles and an indication of the mean speed of said preceding vehicles.
Ein Verfahren gemäß den vorhergehenden Ansprüchen, bei dem die codierte Nachricht, die durch das Fahrzeug übertragen wird, eine Identifikation der Zeitfenster, die durch die vorhergehenden Fahrzeuge verwendet werden, und eine Anzeige der Mittelgeschwindigkeit der vorausgehenden Fahrzeuge aufweist.
An electronic article surveillance system in accordance with claim 1 further comprising: a tag (8) which is able to respond to the coded message signal in each of said first and second signals and take an action based on said coded message signal.
Elektronisches Artikelsicherungssystem nach Anspruch 1, weiterhin mit: einem Etikett (8), das auf das codierte Nachrichtensignal in dem ersten bzw. zweiten Signal reagieren und auf der Grundlage des codierten Nachrichtensignals eine Aktion durchführen kann.
An electronic article surveillance system in accordance with claim 2 wherein: each of said coded message signals contains an identifying preamble and a command; and said tag (8) is adapted to recognize said identifying preamble and to perform the action specified by said command.
Elektronisches Artikelsicherungssystem nach Anspruch 2, wobei: jedes codierte Nachrichtensignal einen Identifizierungsvorspann und einen Befehl enthält; und das Etikett (8) für das Erkennen des Identifizierungsvorspanns und die Durchführung der durch den Befehl angegebenen Aktion ausgelegt ist.
The pager terminal apparatus (PT) according to claim 5, further comprising selection means responsive to said desired signal sequence for selecting one of said plurality of destination information stored in said destination information storage means and said coded message information.
Personenrufgerät (PT) nach Anspruch 5, ferner mit einer Auswähleinrichtung, die auf die gewünschte Signalfolge anspricht, um eine aus den mehreren in der Zielinformations-Speichereinrichtung abgespeicherten Zielinformationen und die codierte Mitteilungsinformation auszuwählen.
The pager terminal apparatus (PT) according to claim 6, further comprising means for supplying said coded message information to said conversion means, the message of said outgoing pager signal being displayed by said displaying means.
Personenrufgerät (PT) nach Anspruch 6, ferner mit einer Einrichtung zum Liefern der codierten Mitteilungsinformation an die Umsetzeinrichtung, wobei die Mitteilung des herausgehenden Personenrufsignals durch die Anzeigeeinrichtung angezeigt wird.
The method according to claim 1 wherein step a) includes receiving a coded message at a prescribed remote unit, said coded message being decoded only when said coded message in said outbound transmission is intended for said prescribed remote unit.
Das Verfahren nach Anspruch 1, in welchem der Schritt a) das Empfangen einer codierten Nachricht in einer vorbeschriebenen Außeneinheit umfaßt, wobei die codierte Nachricht nur decodiert wird, wenn die codierte Nachricht in der abgehenden Übertragung für die vorbeschriebene Außeneinheit bestimmt ist.
Synoniemen voor said coded message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 32 ms.
