Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said control console
Vertaling van "said control console" in Duits
der Steuerkonsole
das Steuerpult
A lighting system according to any preceding claim wherein each of said repeater units includes means for reconstructing a clock signal having the same timing characteristics as in said control console.
Beleuchtungssystem nach irgend einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem jede der Wiederholeinheiten Einrichtungen umfaßt, um ein Taktsignal wiederherzustellen, welches dieselben Zeitgabecharakteristika wie in der Steuerkonsole hat.
A system according to claims 21 or 22 wherein said communication means bidirectionally communicates with said control console.
System nach Anspruch 21 oder 22, bei dem die Kommunikationseinrichtung bidirektional mit der Steuerkonsole kommuniziert.
The system of any of the preceding claims, wherein said fuel burner unit (22) and said control console (24) are configured as separate units.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kraftstoff-Brennereinheit (22) und das Steuerpult (24) als separate Einheiten gestaltet sind.
Sheet-fed offset printing machine according to Claim 1, characterized in that said control console (3) is arranged so that it can be removed or pivoted away from or lifted up with respect to the end of said chain delivery.
Bogenoffsetmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Steuerpult (3) vom Kettenauslegerende entweder abfahrbar, hochfahrbar oder wegschwenkbar angeordnet ist.
A system according to any of claims 21 to 23 wherein activity in said modelling unit is reflected in said control console.
System nach einem der Ansprüche 21 bis 23, bei dem die Aktivität in der Modelliereinheit in der Steuerkonsole widergespiegelt wird.
A vehicle according to claim 5 characterized in that said guide assembly (50) includes guide means (51) cooperable with both the forward and rearward portions of said control console (20) for orientation of said console (20) during movement thereof.
Fahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbaugruppe (50) Führungseinrichtungen (51) einschließt, die sowohl mit den vorderen als auch den hinteren Teilen der Steuerkonsole (20) zusammenwirken können, um die Konsole (20) während deren Bewegung auszurichten.
A vehicle according to claim 7 characterized in that each of said slots (53, 54) includes an oblique portion to effect a rotation of said control console (20) during movement thereof.
Fahrzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Schlitze (53, 54) einen schrägverlaufenden Abschnitt einschließt, um eine Drehung der Steuerkonsole (20) während deren Bewegung zu bewirken.
A vehicle according to claim 18 characterized in that said linear actuator (40) is electrically controlled from a switch (45) mounted on said control console (20).
Fahrzeug nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Linearstellglied (40) durch einen Schalter (45) elektrisch gesteuert ist, der auf der Steuerkonsole (20) befestigt ist.
A vehicle according to any of the preceding claims characterized in that a linear actuator (40) is coupled between said chassis (10) and said control console (20) to effect a fore-and-aft movement of said control console (20).
Fahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Linearstellglied (40) zwischen dem Fahrgestell (10) und der Steuerkonsole (20) angekoppelt ist, um eine Vorwärts-Rückwärts-Bewegung der Steuerkonsole (20) zu bewirken.
A vehicle according to claims 1 or 2 characterized in that said control console (20) is movable forwardly and rearwardly from a median position, the movement thereof forwardly of said median position is generally in a longitudinal direction with minimal transverse movement.
Fahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerkonsole (20) von einer Mittelstellung aus nach vorn und nach hinten beweglich ist, wobei ihre Bewegung in Vorwärtsrichtung von der Mittelstellung aus allgemein in einer Längsrichtung mit einer minimalen Querbewegung erfolgt.
A heart-assist apparatus as claimed in claim 9, wherein said control console (62) includes means for automatically supplying an inflating medium to said tube means (58,60) for the respective ventricular and aortic balloons (30,32).
Herzstützende Vorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher die Steuerkonsole (62) Einrichtungen zum automatischen Zuführen eines Aufblähmediums zu den Rohreinrichtungen (58, 60) für den Kammerballon bzw. Aortaballon (30, 32) aufweist.
A system according to any preceding claim including means in each repeater unit processor for distinguishing between messages transmitted by said control console system to said lamp units and messages transmitted to said signal repeater units.
System nach irgend einem der vorangehenden Ansprüche, welches in dem Prozessor jeder der Wiederholeinheiten Einrichtungen zum Unterscheiden zwischen solchen Botschaften, die von dem Konsolsteuersystem zu den Lampeneinheiten übertragen werden, und solchen Botschaften umfaßt, die zu den Signalwiederholeinheiten übertragen werden.
A system according to any of claims 21 to 25 wherein said monitor is capable of graphically simulating the lighting effects of the lamp units of said lighting system and displaying responses in accordance to manual manipulation of corresponding manual control means of said control console.
System nach einem der Ansprüche 21 bis 25, bei dem der Monitor imstande ist, die Beleuchtungseffekte der Lampeneinheiten des Beleuchtungssystems graphisch zu simulieren und Reaktionen in Übereinstimmung mit einer Handmanipulation von entsprechenden Handsteuereinrichtungen der Steuerkonsole anzuzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said control console in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
