Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said control message
Vertaling van "said control message" in Duits
die Steuernachricht
der Steuernachricht
die Steuerungsnachricht
der Steuerungsnachricht
der Steuermitteilung
der Steuernachrichtensequenzen
A system according to Claim 1 or 2, wherein said control message (16) provides information relevant to a real world event.
System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Steuernachricht (16) eine Information liefert, die sich auf ein Ereignis der realen Welt bezieht.
The system of claim 1, wherein said control message includes addresses of buffer units in said buffer means wherefrom said data packets are to be read.
System nach Anspruch 1, wobei die Steuernachricht Adressen von Puffereinheiten in der Puffereinrichtung enthält, aus der die Datenpakete auszulesen sind.
A method as claimed in claim 1 wherein said step (iii) of sending said identity comprises adding said identity to a control message and sending said control message.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt (iii) des Sendens der Identität das Hinzufügen der Identität zu einer Steuermitteilung und das Senden der Steuermitteilung umfasst.
The apparatus as defined in claim 15 wherein said controller is further equipped to insert said control message into an optical supervisory channel and wherein said multiplexer multiplexes said optical supervisory channel into said optical signal.
Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Steuerung weiterhin zum Einfügen der Steuerungsnachricht in einen optischen Überwachungskanal ausgerüstet ist und wobei der Multiplexer den optischen Überwachungskanal in das optische Signal multiplext.
The method as recited in claim 1 further comprising: determining said transmission indicator of said control message based on at least one of extent of communications and size of data of said control message between said mobile station and said base station.
A method according to claim 1 wherein before said settling step, one subset of said control message sequences add funds to a particular customer account and another subset of said control message sequences subtract funds to that said particular account.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei vor dem Begleichungsschritt eine Untergruppe der Steuernachrichtensequenzen Geldsummen zu einem bestimmten Kundenkonto addiert und eine andere Untergruppe der Steuernachrichtensequenzen Geldsummen von diesem bestimmten Konto subtrahiert.
The terminal device (4) of claim 51, wherein said terminal device (4) is arranged to send said predetermined control message in response to receiving from said first or second entity (2, 3) a request for sending said control message.
Endgerät (4) nach Anspruch 51, wobei das Endgerät (4) so beschaffen ist, dass es die vorgegebene Steuerungsnachricht in Reaktion auf den Empfang einer Anforderung für das Senden der Steuerungsnachricht von der ersten oder zweiten Funktionseinheit (2, 3) sendet.
A method as claimed in claim 3 wherein said call passes through two or more middleboxes (10, 11) and wherein information about the identity of each such middlebox is added to said control message.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Verbindung durch zwei oder mehr Middleboxen (10, 11) hindurchläuft, und bei dem Information über die Identität jeder derartigen Middlebox zu der Steuermitteilung hinzugefügt wird.
The method of claim 2, wherein said control message is sent from said terminal device (4) to said data transfer entity (11).
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Steuerungsnachricht von dem Endgerät (4) zu der Datenübertragungseinheit (11) gesendet wird.
Mobile communication system according to claim 1, characterized in that said control time slots constitute paging time slots and that said control message constitutes a paging message.
Mobil-Kommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerzeitschlitze Paging-Zeitschlitze darstellen, und dass die Steuernachricht eine Paging-Nachricht darstellt.
The base station communication device according to claim 4, wherein said dedicated control channel generator (103) generates said control message in first and second frame sizes according to sizes of said control message.
Basisstations-Kommunikationsvorrichtung nach Anspruch 4, wobei Einrichtung (103) zum Erzeugen des Dedicated Control Channel die Steuernachricht entsprechend Größen der Steuernachricht in einer ersten und einer zweiten Rahmengröße erzeugt.
The method of claim 6 or 7, wherein said control message is sent to said charging entity (5) from a control message source, said control message source being said first or said second entity (2, 3).
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Steuerungsnachricht an die Gebührenerfassungseinheit (5) von einer Steuerungsnachrichtenquelle gesendet wird, wobei die Steuerungsnachrichtenquelle die erste oder die zweite Funktionseinheit (2, 3) ist.
The method of claim 11, wherein said address information request message is sent from said control message source to said data transfer entity (11) via said terminal device (4).
Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Adressinformations-Anforderungsnachricht von der Steuerungsnachrichtenquelle an die Datenübertragungseinheit (11) über das Endgerät (4) gesendet wird.
Synoniemen voor said control message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 92 ms.
