Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said first application program
Vertaling van "said first application program" in Duits
dem ersten Anwendungsprogramm
des ersten Anwendungsprogramms
das genannte erste Anwendungsprogramm
The method of claim 1 wherein said event record (550) further comprises fields (551,552, 553) identifying a runtime event in said first application program (210).
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem der Ereignisdatenstz (550) ferner Felder (551,552, 553) umfaßt, welche ein Laufzeitereignis in dem ersten Anwendungsprogramm (210) identifizieren.
The method of claim 8 wherein said time field (552) contains a value representing a relative time in said first application program (210) at which said runtime event occurred.
Verfahren gemäß Anspruch 8, bei welchem das Zeitfeld (552) einen Wert enthält, der einen relativen Zeitpunkt in dem ersten Anwendungsprogramm (210) darstellt, an dem das Laufzeitereignis aufgetreten ist.
The method of claim 6 wherein said fields in said event record (550) include an address field (553) identifying an address at which said runtime event occurred in said first application program (210).
Verfahren gemäß Anspruch 6, bei welchem die Felder in dem Ereignisdatensatz (550) ein Adressenfeld (553) umfassen, welches eine Adresse identifiziert, bei welcher das Laufzeitereignis in dem ersten Anwendungsprogramm (210) aufgetreten ist.
A signal processing system (50) according to claim 1 characterized in that it further comprises means for suspending execution of said first application program (10) until completion of said second application program.
Signalverarbeitungssystem (50) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieses ferner Mittel aufweist, um eine Ausführung des ersten Anwendungsprogramms (10) bis zu einem Abschluß des zweiten Anwendungsprogramms auszusetzen.
The method of claim 3 further comprising the step of said first application program (400) storing a file in said second computer system containing said user-defined profile (410) in order to retain a state of said user-profile.
Verfahren nach Anspruch 3, ferner umfassend den Schritt, dass das genannte erste Anwendungsprogramm (400) eine Datei in dem genannten zweiten Computersystem speichert, die das genannte benutzerdefinierte Profil (410) enthält, um einen Zustand des genannten Benutzerprofils zu behalten.
The system of claim 18 wherein said presentation circuit for presenting said subset of said information as generated by said first application program (400) comprises a topic presentation circuit for presenting said subset of said information organized by said topics.
System nach Anspruch 18, bei dem die genannte Präsentationsschaltung zum Präsentieren der genannten Teilmenge der genannten Informationen wie durch das genannte erste Anwendungsprogramm (400) erzeugt eine Themenpräsentationsschaltung umfasst, um die genannte Teilmenge der genannten Informationen nach den genannten Themen organisiert zu präsentieren.
The method according to Claim 1 wherein said steps of separately creating a selected formatting shell and at least one formatting shell fragment are performed using said first application program.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, in dem die Schritte des gesonderten Erstellens eines ausgewählten Formatierungsrahmens und des wenigstens einen Formatierungsrahmenfragments unter Anwendung des ersten Anwendungsprogramms durchgeführt werden.
The method of claim 2 wherein said HTTP server application program communicates with said first application program (400) active on said second computer system with a Common Gateway Interface (GCI 220).
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem das genannte HTTP-Server-Anwendungsprogramm über eine Common Gateway Interface (GCI 220) mit dem genannten, auf dem genannten zweiten Computersystem aktiven ersten Anwendungsprogramm (400) kommuniziert.
The system of claim 2, wherein said first application program (420) further includes an interface stub (440) responsible for receiving and forwarding messages between said first application program (420) and said second application program (410).
Das System gemäß Anspruch 2, bei dem das erste Anwendungsprogramm (420) ferner einen Schnittstellenstumpf (440) aufweist, der für das Erhalten und Weiterleiten von Nachrichten zwischen dem ersten Anwendungsprogramm (420) und dem zweiten Anwendungsprogramm (410) verantwortlich ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
