Vertaling van "said first control device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die erste Steuervorrichtung
A utility robot according to any one of the preceding claims, wherein said first control device is selected from a group consisting of a manual control unit (30') and an accessory device (141).
Nutzroboter gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Steuervorrichtung aus einer Gruppe ausgewählt wird, welche aus einer manuellen Steuereinheit (30') und einer zusätzlichen Vorrichtung (141) besteht.
A utility robot according to Claim 2, wherein said first control device is attachable to said port.
Nutzroboter gemäß Anspruch 2, wobei die erste Steuervorrichtung mit dem Anschluss verknüpfbar ist.
An internal combustion engine as claimed in claim 11, wherein said second control device (123) coupled to said auxiliary piston (57) controls compression ratio in inverse accordance to the amount of fuel supplied by said first control device.
Verbrennungsmotor nach Anspruch 11, wobei die an den Zuatzkolben (57) gekoppelte zweite Regelungsvorrichtung (123) das Verdichtungsverhältnis in umgekehrter Entsprechung zur von der ersten Regelungsvorrichtung zugeführten Kraftstoffmenge regelt.
A utility robot according to Claim 2, wherein said main body comprises a port configured for at least temporarily communicating with said first control device.
Nutzroboter gemäß Anspruch 2, wobei der Hauptkörper einen Anschluss aufweist, welcher dafür ausgebildet ist, um zumindest temporär mit der ersten Steuervorrichtung zu kommunizieren.
Network termination device according to claim 4 characterized in that said first control device (OBC) is connected with said second control device (SCD) via said second interface means (SIM).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Steuereinrichtung (OBC) mit der zweiten Steuereinrichtung (SCD) über die Schnittstelleneinrichtung (SIM) verbunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.