Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said first disk
Vertaling van "said first disk" in Duits
der ersten Scheibe
die erste Scheibe
genannte erste Scheibenplattenschicht
A dasher assembly (110) for a softserve product dispensing machine (1) in accordance with claim 7 including a second disk (129) on said baffle rod (124) spaced from said first disk (127).
Schlagwelleneinrichtung (110) für eine Verteilungsmaschine (1) nach Anspruch 7, umfassend eine zweite, von der ersten Scheibe (127) beabstandete Scheibe (129) auf dem Schlagstab (124).
A system according to claim 1 or 4 wherein said support means comprises a support disk (519), said support disk (519) comprising means (528) for centering said first disk (104; 204; 304; 404; 504; 604).
System nach Anspruch 1 oder 4, worin die Abstützmittel eine Abstützscheibe (519) umfassen, wobei die Abstützscheibe (519) Mittel bzw. Einrichtungen (528) für ein Zentrieren der ersten Scheibe (104; 204; 304; 404; 504; 604) umfaßt.
A tool assembly as claimed in claim 20, 22 or 21 wherein said second disk (70) is set at a predetermined horizontal angle to said line of travel in the same direction from said line of travel as said first disk.
Gerätaufbau nach einem der Ansprüche 20 bis 22, wobei die zweite Scheibe (70) um einen vorbestimmten horizontalen Winkel in der selben Richtung zur Fahrspur geneigt ist wie die erste Scheibe.
A fluid pressure reduction device according to claims 1 or 2, wherein said first disk is a flow disk, and said second disk is a plenum disk.
Fluiddruckreduziervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die erste Scheibe eine Strömungsscheibe und die zweite Scheibe eine Plenumscheibe ist.
Apparatus as claimed in Claim 7, including a first friction disk (88) received between said first disk and said output disk, and a second friction disk (92) received between said second disk and said output disk.
Vorrichtung nach Anspruch 7, mit einer ersten Reibscheibe (88), die zwischen der ersten Scheibe und der Abtriebsscheibe angeordnet ist und mit einer zweiten Reibscheibe (92), die zwischen der zweiten Scheibe und der Abtriebsscheibe angeordnet ist.
The friction disk assembly of Claim 14, wherein said end wall comprises circular groove (46) having a width narrower than the width of the annular ring of friction material on said first disk (32).
Friktionsscheibenanordnung nach Anspruch 14, wobei die Endwand eine kreisförmige Nut (46) mit einer Breite aufweist, die schmaler ist als die Breite des Rings aus Reibungsmaterial an der ersten Scheibe (32).
A multiple layered medium according to any preceding claim, wherein a table of contents is written onto said first disk platter layer and indicates a recording location of said at least part of a key.
Mehrschichtiger Aufzeichnungsträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Inhaltstabelle in bzw. auf die genannte erste Scheibenplattenschicht geschrieben ist und eine Aufzeichnungsstelle des zumindest einen Teiles eines Schlüssels angibt.
The disk transferring device of claim 2, wherein said detecting means (236) detects a separation of said first disk transfer element and said second disk transfer element as said disk is re-inserted.
Plattentransportvorrichtung nach Anspruch 2, wobei das Erkennungsmittel (236) ein Auseinanderbewegen des ersten Plattentransportelements und des zweiten Plattentransportelements erkennt, wenn die Platte wieder eingeschoben wird.
A weft thread preparation device according to claim 3, characterized in that each one of said plurality of threaded pivots (9) comprises a pinion (13) which is arranged adjacent to said first disk (1a).
Schussfadenherstellungsgerät gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Vielzahl der Gewindestifte (9) ein Treibrad (13) aufweist, das nahe der ersten Trommel (1a) angeordnet ist.
The disk transferring device of claim 8, wherein said detecting means further includes a beam interrupter (811) mounted on said at least one of said first disk transfer element and said second disk transfer element.
Plattentransportvorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Erkennungsmittel weiter eine Strahlunterbrecher (811) besitzt, der entweder auf dem ersten Plattentransportelement oder auf dem zweiten Plattentransportelement montiert ist.
The disk transferring device of claim 9, wherein said beam interrupter (811) interrupts said light beam as said disk is inserted at said eject position and said first disk transfer element and said second disk transfer element re urged apart by said disk.
Plattentransportvorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Strahlunterbrecher (11) den Lichtstrahl unterbricht, wenn die Platte an der Ausstoßposition eingesetzt wird und das erste Plattentransportelement und das zweite Plattentransportelement durch die Platte wieder auseinander gedrückt werden.
A method for recovering data according to Claim 10, wherein data is readable from at least one of said data areas of said first disk platter layer independently of data read from others of said disk platter layers.
Verfahren zur Wiedergewinnung von Daten nach Anspruch 10, wobei Daten von zumindest einem der Datenbereiche der genannten ersten Scheibenplattenschicht unabhängig von Daten lesbar sind, die von anderen Schichten der genannten Scheibenplattenschichten gelesen werden.
The method of distinguishing disks according to claim 1, wherein said first disk reproduction state is a CD reproduction state, and said second disk reproduction state is a DVD reproduction state.
Verfahren zum Unterscheiden von Platten gemäß Anspruch 1, wobei der erste Plattenwiedergabezustand ein CD-Wiedergabezustand, und der zweite Plattenwiedergabezustand ein DVD-Wiedergabezustand ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said first disk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 45 ms.
