Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said first image data
Vertaling van "said first image data" in Duits
die ersten Bilddaten
der ersten Bilddaten
den ersten Bilddaten
The method of claim 1, wherein said first image data comprise image data for displaying the moving route in a translucent color.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die ersten Bilddaten Bilddaten zum Anzeigen der Bewegungsroute in einer durchscheinenden Farbe umfassen.
An apparatus according to claim 1, wherein said first image data is transferred synchronously with a horizontal sync signal and a vertical sync signal.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Bilddaten synchron zu einem horizontalen Synchronisationssignal und zu einem vertikalen Synchronisationssignal übertragen werden.
A system (100) according to any one of claims 1 to 8, wherein said means for converting said first image data into said second image data uses a color conversion table.
System (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Einrichtung zum Umwandeln der ersten Bilddaten in die zweiten Bilddaten eine Farbumwandlungstabelle verwendet.
A method according to claim 12 or 13, wherein one or more portions of said first image data are substituted by image data derived from said scaled generic type (12) of said body part (10).
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei ein oder mehrere Abschnitte der ersten Bilddaten durch von dem skalierten generischen Typ (12) des Körperteils (10) hergeleitete Bilddaten ersetzt werden.
A radiographic diagnostic apparatus according to any of claims 1 to 7, wherein said extracting means (43, 52, 60) extract the desired portions from said first image data (100,110) and second image data (140).
Radiographisches Diagnosegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Extrahiereinrichtung (43, 52, 60) die gewünschten Abschnitte aus den ersten Bilddaten (100,110) und den zweiten Bilddaten (140) herausgreift.
The facsimile apparatus as claimed in claim 1, wherein said means (2) for generating first image data is a printer emulator which converts said print data into dot data to generate said first image data.
Faxgerät nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung (2) zum Erzeugen erster Bilddaten ein Druckeremulator ist, der die Druckdaten in Punktdaten umwandelt, um die ersten Bilddaten zu erzeugen.
An image data processing apparatus in accordance with claim 7, wherein said first image data are converted into data having positive/negative sign in said shading correction means.
Bilddatenverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 7, bei welcher die ersten Bilddaten in Daten, die positives/negatives Vorzeichen haben, in den Schattierungskorrekturmitteln umgewandelt werden.
An image data processing method in accordance with claim 1, wherein said background component is removed from said first image data through a shading correction of said first image data.
Bilddatenverarbeitungsverfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Hintergrundkomponente aus den ersten Bilddaten über eine Schattierungskorrektur der ersten Bilddaten entfernt wird.
A printer according to any preceding claim, wherein said first image data storage area (40) is divided into a plurality of image data storage areas.
Drucker nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der erste Bilddatenspeicherbereich (40) in eine Vielzahl von Bilddatenspeicherbereichen unterteilt ist.
The method or system of any one of claims 1 to 6, wherein said first image data representing the image of said moving route comprises image data for displaying said plurality of segmented regions extracted for said moving object in a translucent color.
Verfahren oder System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die das Bild der Bewegungsroute darstellenden ersten Bilddaten Bilddaten zum Anzeigen der mehreren segmentierten Bereiche, die für das sich bewegende Objekt extrahiert worden sind, in einer durchscheinenden Farbe umfassen.
Method according to one of the claims 1 to 4, characterized in that said first image data (25) are copied and commercially distributed on magnetic and/or optical data carriers.
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die benannten ersten Bilddaten (25) auf magnetische und/oder optische Datenträger kopiert und vertrieben werden.
An apparatus according to claim 5, wherein said first image data input to said apparatus through said inputting means has a data format including a second indication indicative of an address of a look-up table which designates a color for forming pixels.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die über die Eingabeeinrichtung an die Vorrichtung eingegebenen ersten Bilddaten ein Datenformat haben, das eine zweite Angabe umfaßt, die eine Adresse einer Aufsuchtabelle angibt, die eine Farbe zum Bilden von Pixeln bezeichnet.
The method of claim 12, wherein said first image data portion is selected and set to have a predetermined relationship with said threshold data and wherein said comparison is carried out on the basis of the value of said first portion of said image data.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem der erste Bilddatenbereich ausgewählt und eingestellt ist, so daß er eine vorbestimmte Beziehung zu den Schwellendaten hat, und bei der der Vergleich auf der Basis des Wertes des ersten Bereiches der Bilddaten durchgeführt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 88 ms.
