Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said first interactive data
Vertaling van "said first interactive data" in Duits
die ersten interaktiven Daten
A system according to claim 31, wherein said first interactive data and said second interactive data are received on different channels.
System nach Anspruch 31, wobei die ersten interaktiven Daten und die zweiten interaktiven Daten auf verschiedenen Kanälen empfangen werden.
An interactive presentation system according to claim 73, wherein said first interactive data is transmitted during a same time interval as said second interactive data.
Interaktives Darstellungssystem nach Anspruch 73, wobei die ersten interaktiven Daten während eines gleichen Zeitintervalls wie die zweiten interaktiven Daten übertragen werden.
A system according to claim 27, wherein: said first interactive data includes first identification information; and said first programmer table includes a register adapted to store said first identification information.
System nach Anspruch 27, wobei: die ersten interaktiven Daten erste Identifikationsinformationen enthalten; und die erste Programmiertabelle ein Register enthält, das die ersten Identifikationsinformationen speichert.
A system according to claim 27, wherein said receiver (380,382,386) receives said first interactive data on a first channel and receives said second interactive data on a second channel.
System nach Anspruch 27, wobei der Empfänger (380,382, 386) die ersten interaktiven Daten auf einem ersten Kanal empfängt und die zweiten interaktiven Daten auf einem zweiten Kanal empfängt.
A method according to claim 1 wherein said step of sending sends said first interactive data on a first vertical blanking interval (290A) of a first channel and sends said second interactive data on a second vertical blanking interval of a second channel.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei beim Schritt des Sendens die ersten interaktiven Daten in einer ersten vertikalen Austastlücke (290a) eines ersten Kanals gesendet werden und die zweiten interaktiven Daten in einer zweiten vertikalen Austastlücke eines zweiten Kanals gesendet werden.
A method for presenting interactive programs according to claim 1, further including the step of: inserting said first interactive data into a live television program so that said first interactive data will not be detected by a viewer without said remote terminal (30).
Verfahren zum Anbieten interaktiver Programme nach Anspruch 1, das des Weiteren den folgenden Schritt einschließt: Einfügen der ersten interaktiven Daten in ein direkt übertragenes Fernsehprogramm auf eine Weise, dass die ersten interaktiven Daten von einem Zuschauer ohne das entfernte Endgerät (30) nicht erfasst werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 40 ms.
