Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

said interface

Vertaling van "said interface" in Duits

Schnittstelle f

Grenzfläche f

genannte Schnittstelle

genannten Schnittstelle

der Zwischenfläche

Schnittstellenmittel die Schnittstelleneinrichtung

die Schnittstellenschaltung

The electrical properties of said interface circuit are programmable.

Die Anpassungsschaltung ist dabei in ihren elektrischen Eigenschaften programmierbar ausgebildet.

Parallel interface and data transfer system for printer using said interface.

Parallelschnittstelle und Datenübertragungssystem für Drücker mit dieser Schnittstelle.

Vehicle user interface and method for entering data into an on-board vehicle system using said interface

Benutzeroberfläche für ein Fahrzeug und Verfahren zur Dateneingabe an einem Fahrzeugbordsystem mittels dieser Benützeroberfläche

Integrated circuit with serial test interface and logic for loading a functional register using said interface

Integrierte Schaltung mit serieller Testschnittstelle und Logik zum Laden eines Funktionsregisters unter Verwendung dieser Schnittstelle

A pack according to either of the preceding claims, characterised in that the support is sufficiently rigid to rupture the delaminated part of said first film comprising the layers thereof between said bond and said interface.

Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger steif genug ist, um den abgezogenen Teil der ersten Folie mit seinen Schichten zwischen der Bindung und der Schnittstelle abzureißen.

The system according to any of the preceding claims further comprising means responsive to an interaction with said surface for storing coordinates of selected data displayed on said interface surface.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das des Weiteren Mittel umfasst, die auf eine Wechselwirkung mit der Oberfläche zumr Speichern von Koordinaten der ausgewählten Daten antwortent, die auf der Schnittstellenoberfläche angezeigt sind.

The data processing system as claimed in any preceding claim wherein all instructions and data transferred between said central processor and said interface means occur within said secure physical region and are thereby inaccessible to a user.

Datenverarbeitungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei alle Übertragungen von Befehlen und Daten zwischen dem Zentralprozessor und dem Schnittstellenmittel innerhalb des sicheren physischen Bereiches erfolgen und kein Benutzer darauf zugreifen kann.

Communication system with a configurable interface for a peripheral unit, and configuration procedure of said interface

Kommunikationssystem mit konfigurierbarer Schnittstelle für eine Peripherie-Einheit und Konfigurationsverfahren für die Schnittstelle

The module has a bi-directional interface with a computer connected to the network enabling the module to exchange packets, commands and messages with the computer via said interface.

Das Modul weist eine bidirektionale Schnittstelle zu einem mit dem Netzwerk verbundenen Rechner auf, wobei das Modul über die Schnittstelle mit dem Rechner Datenpakete, Befehle und Meldungen austauschen kann.

An apparatus according to claim 1 wherein a pn-junction (pn) is defined at said interface.

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei an der Grenzfläche ein pn-Übergang (pn) definiert ist.

A method according to claim 11, characterised in that said options are represented by at least two buttons of said interface.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass diese Optionen durch mindestens zwei Schaltflächen der Oberfläche dargestellt sind.

Apparatus according to claim 1, wherein said physically removable resource and said interface means interwork via an infrared link.

Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das physisch entfernbare Betriebsmittel und die Schnittstelleneinrichtung über eine Infrarotverbindung zusammenwirken.