We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dem Bewegungsregler
An apparatus in accordance with claim 1 wherein said generating means comprises a preprogrammed memory card contained in said motion controller (32).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Erzeugungsmittel eine vorprogrammierte Speicherkarte umfassen, die in dem Bewegungsregler (32) enthalten ist.
An apparatus in accordance with claim 1 wherein said generating means comprises a software program run by a computer connected to said motion controller (32).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Erzeugungsmittel ein Software-Programm umfassen, das auf einem Computer läuft, der mit dem Bewegungsregler (32) verbunden ist.
An apparatus in accordance with claim 1 further comprising a first and a second digital display connected to said motion controller (32) for showing, respectively, the position coordinates of said first and said second camera assemblies along said first and second directions.
Vorrichtung nach Anspruch 1, die außerdem eine erste und eine zweite digitale Anzeige umfaßt, die mit dem Bewegungsregler (32) verbunden sind, um jeweils die Positionskoordinaten der ersten und der zweiten Kamerabaugruppe längs der ersten und zweiten Richtung anzuzeigen.
A method in accordance with claim 9 wherein the steps of sending said first and said second moving signals from said motion controller (32) is performed by generating said first and said second signals from a preprogrammed memory card contained in said motion controller.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Schritte des Sendens der ersten und der zweiten Bewegungssignale von dem Bewegungsregler (32) dadurch ausgeführt werden, daß die ersten und die zweiten Signale von einer vorprogrammierten Speicherkarte erzeugt werden, die in dem Bewegungsregler enthalten ist.
The apparatus according to claim 7, further comprising a motion controller (29) for enabling a controlled rectilinear movement of the probe (23) into and through the target tissue, wherein said motion controller (29) preferably produces a controlled force hydraulically or mechanically.
Vorrichtung nach Anspruch 7, ferner aufweisend eine Bewegungssteuereinheit (29) zum Ermöglichen einer gesteuerten geradlinigen Bewegung der Sonde (23) in das Zielgewebe hinein und daraus hinaus, wobei die Bewegungssteuereinheit (29) vorzugsweise vorzugsweise hydraulisch oder mechanisch eine gesteuerte Kraft erzeugt.
Speech recognition method as claimed in one of the preceding claims, wherein said system comprises a voice-enabled motion controller, said utterances corresponding to commands for said motion controller, and said decision implies to prepare instructions for said motion controller.
Spracherkennungsverfahren wie in einem der vorrangehenden Ansprüche beansprucht, wobei das besagte System einen sprachgesteuerten Aufnahmekontroller umfasst, besagte Äusserungen korrespondieren zu Befehlen des besagten Aufnahmekontrollers und die besagte Entscheidung impliziert, Instruktionen des besagten Aufnahmekontrollers vorzubereiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.