Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said offset value
Vertaling van "said offset value" in Duits
der Verschiebungswert
der Offsetwert
der Versatzwert
An apparatus as claimed in Claim 1 wherein said offset value of element d) is changed in response to the time from the last finding of a match of said sets in element d).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Verschiebungswert von Element d) als Reaktion auf die Zeit von dem letzten Finden einer Übereinstimmung der Sätze in Element d) geändert wird.
An apparatus as claimed in Claim 1 wherein said offset value of d) is changed in response to the removal of an alarm indicating an abnormal operation of element a) or b).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Verschiebungswert von d) als Reaktion auf das Entfernen eines Alarms, welcher eine anomale Funktion von Element a) oder b) anzeigt, geändert wird.
A digital signal processor as defined in claim 1, wherein said offset value (316) represents an offset of said specified operands relative to a row of said memory.
Digitaler Signalprozessor nach Anspruch 1, wobei der Offsetwert (316) ein Offset der bestimmten Operanden in bezug auf einer Reihe des Speichers darstellt.
Method according to claim 3 or claim 4 when depending on claim 3, characterised in that: said offset value (Δ fk) is used during said digital downconversion step by controlling the value of a numerical controlled oscillator to compensate carrier frequency offset.
Verfahren nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, soweit abhängig von Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass: der Offsetwert (Δfk) während des digitalen Herabkonversionsschritts verwendet wird, indem der Wert eines numerischen gesteuerten Oszillators gesteuert wird, um einen Trägerfrequenz-Offset zu kompensieren.
An apparatus as claimed in Claim 1 wherein said offset value of element d) is adjusted in response to the motion portrayed by said delayed or undelayed sequence.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Verschiebungswert von Element d) als Reaktion auf die Bewegung, welche durch die verzögerte oder unverzögerte Folge porträtiert wird, angepasst wird.
A speed control system as claimed in claim 4, wherein said offset value is related to throttle position at engine idle.
Ein Geschwindigkeitsregelungssystem nach Anspruch 4, worin dieser Versatz mit der Stellung der Drosselklappe beim Leerlauf des Motors in Verbindung steht.
The apparatus of claim 23 wherein said control word is one of said initial offset value and said offset value plus one.
Vorrichtung nach Anspruch 23, wobei das Steuerwort eines von dem anfänglichen Versatzwert und dem Versatzwert plus Eins ist.
A recording apparatus according to claim 1, wherein said offset value and/or the waveform of said driving signal are stored in a table in correspondence with likely apparatus temperatures.
Aufzeichnungsgerät gemäß Anspruch 1, wobei der Ausgleichswert und/oder die Wellenform des Treibersignals in Übereinstimmung mit den wahrscheinlichen Gerätetemperaturen in einer Tabelle gespeichert werden.
A recording apparatus according to any one of claims 1 to 12 further comprising: means for detecting the environmental temperature, said offset value being stored in a table so as to correspond to said apparatus temperature and said environmental temperature.
Aufzeichnungsgerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, welches außerdem eine Vorrichtung zum Erfassen der Umgebungstemperatur aufweist, wobei der Ausgleichswert in einer Tabelle gespeichert wird und der Gerätetemperatur und der Umgebungstemperatur entspricht.
A recording apparatus according to any one of claims 1 to 12 further comprising: means for detecting the environmental temperature and means for setting said offset value in correspondence with the detected apparatus temperature and said environmental temperature.
Aufzeichnungsgerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, welches außerdem eine Vorrichtung zum Erfassen der Umgebungstemperatur und eine Vorrichtung zum Einstellen des Ausgleichswertes in Übereinstimmung mit der erfaßten Gerätetemperatur und der Umgebungstemperatur aufweist.
A portable radio communication device according to claim 1, further comprising an adder (36) for adding said transmission output value and said offset value into a sum signal, and outputting said sum signal as said increased transmission output control signal.
Tragbare Funkkommunikationsvorrichtung nach Anspruch 1, die weiterhin folgendes aufweist: einen Addierer (36) zum Addieren des Sendeausgabewerts und des Offsetwerts in ein Summensignal und zum Ausgeben des Summensignals als das erhöhte Sendeausgabesteuersignal.
Video-apparatus according to claim 3, characterized in that each of the color-difference signals (U, V) is decreased (12) by an offset value before multiplication (5) and increased (13) by said offset value after multiplication (5).
Videogerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Farbdifferenzsignale (U, V) vor der Multiplikation (5) um einen Offsetwert verringert wird (12) und nach der Multiplikation (5) um den genannten Offsetwert gesteigert wird.
A vertical deflection control circuit according to claim 1 or 2, further comprising an offset-zero circuit (24) for cancelling said offset value.
Vertikal-Ablenksteuerschaltung nach Anspruch 1 oder 2, umfassend ferner eine Offset-Null-Schaltung (24) zur Aufhebung des genannten Offset-Wertes.
Synoniemen voor said offset value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
