Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said outer peripheral surface
Vertaling van "said outer peripheral surface" in Duits
die äußere Umfangsfläche
der äußeren Umfangsfläche
der äußeren Umfangsoberfläche
die äußere Umfangsoberfläche
der Außenumfangsfläche
der Außenumfangsoberfläche
A device as claimed in claim 9, wherein said outer peripheral surface of the tightening element (110) is disposed at a substantially constant radial distance from said axis of rotation thereof.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei sich die äußere Umfangsfläche des Spannelements (110) in einem im Wesentlichen konstanten radialen Abstand zu seiner Rotationsachse befindet.
The artificial heart according to claim 1 or 2, characterized in that said outer peripheral surface of said driving shaft (26) is covered with a coating film comprising plated metal and fine particles made of tetrafluoroethylene and derivatives thereof distributed in said plated metal.
Künstliches Herz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Umfangsfläche der Antriebswelle (26) mit einem Beschichtungsfilm bedeckt ist, welcher plattiertes Metall und feine Partikel aus Tetrafluoroethylen und dessen Derivate aufweist, die in dem plattierten Metall verteilt sind.
A side-on type photomultiplier according to claim 1, wherein said lens is a cylindrical lens having said bonding surface on a side facing said outer peripheral surface of said envelope.
Photovervielfacher mit Seiteneintritt nach Anspruch 1, wobei die Linse zylindrisch ist und die Anbindungsfläche an einer der äußeren Umfangsfläche des Kolbens zugewandten Seite hat.
Apparatus for producing a pipe with a spiral rib according to claim 1, characterized in that said nozzle orifice of said rotational die is shaped to provide a hollow rib of said outer peripheral surface of said tubular body.
Vorrichtung zur Herstellung eines Rohres mit einer schraubenförmigen Rippe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenöffnung der Drehmatrize so geformt ist, daß eine Hohlrippe der äußeren Umfangsfläche des röhrenförmigen Körpers gebildet wird.
A bearing device according to one of claims 1 to 6, wherein a bubble guide groove is provided in either said outer peripheral surface of the shaft (2) or said inner peripheral surface of the radial bearing.
Eine Lagervorrichtung gemäß einem von Ansprüchen 1 bis 6, wobei eine Blasenführungsnut vorgesehen ist entweder in der äußeren Umfangsoberfläche der Welle (2) oder der inneren Umfangsoberfläche des Radiallagers.
A head drum apparatus according to claim 1, wherein peaks or valleys of the vibration of said outer peripheral surface of said head drum (22) appear in positions corresponding to said plurality of electrodes (42;44), respectively.
Kopftrommelvorrichtung nach Anspruch 1, bei der Bäuche bzw. Knoten der Vibration der äußeren Umfangsoberfläche der Kopftrommel (22) an Positionen erscheinen, die jeweils den Elektroden (42; 44) entsprechen.
The piston assembly (10) of claim 4 wherein said outer annular groove wall is adjacent said outer peripheral surface (22) of said piston head (12).
Kolbenanordnung (10) nach Anspruch 4, bei der sich die äußere Ringnutwand neben der äußeren Umfangsfläche (22) des Kolbenkopfes (12) befindet.
The artificial heart according to one of claims 1 to 11, characterized by further comprising vane projections (85) formed adjacent to said sealing mechanism (31) on said outer peripheral surface of said driving shaft (26), for agitating said sealing liquid therearound.
Künstliches Herz nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch Flügelvorsprünge (85), welche benachbart dem Dichtungsmechanismus (31) auf der äußeren Umfangsfläche der Antriebswelle (26) ausgebildet sind, um die Dichtungsflüssigkeit um die Antriebswelle zu führen.
A hose construction as set forth in claim 1, characterized in that said insert means (51B) comprises a tubular metallic sleeve that is corrugated to define said outer peripheral surface means thereof.
Schlauchkonstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (51B) mit einer rohrförmigen Metallhülse versehen ist, die zur Bildung der äußeren Umfangsfläche mit einer Wellstruktur versehen ist.
An insert as defined in Claim 10 wherein said outer peripheral surface has walls defining a mounting groove means therein in regions adjacent said median plane and said mounting groove extending inwardly toward said central axis.
Einsatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Umfangsfläche Wände aufweist, die eine Befestigungsnut bilden in Bereichen neben der Mittelebene, und daß die Befestigungsnut sich nach innen zur Mittelachse hin erstreckt.
The apparatus according to Claim 10, characterized in that said collar (9i) has an outer peripheral surface, and said threaded portions (8, 8a, 8b) of said container are connected on said outer peripheral surface.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schulter (9i) eine äußere Umfangsoberfläche aufweist, und daß die Gewindeabschnitte (8, 8a, 8b) des Behälters auf der äußeren Umfangsoberfläche verbunden sind.
An insert as defined in any preceding Claim wherein said outer peripheral surface in said first end defines a mounting surface portion defining a concave, doubly curved mounting surface.
Einsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Umfangsfläche in dem ersten Endabschnitt eine Befestigungsfläche bildet, die eine konkave, doppelt gekrümmte Befestigungsfläche darstellt.
An insert as defined in Claim 10 wherein said outer peripheral surface has a mounting surface portion thereof and said mounting surface portion defining a spherical segment.
Einsatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Umfangsfläche einen Befestigungsflächenabschnitt besitzt, und daß der Befestigungsflächenabschnitt ein kugelförmiges Segment bildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 46 ms.
