Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said outer shell
Vertaling van "said outer shell" in Duits
Außenschale
der äußeren Schale
die äußere Schale
des Außenmantels
das äußere Gehäuse
der äußere Mantel
der Außenmantel
der äußeren Hülle
des äußeren Mantels
der äußeren Hüllschicht
der Außenhülle
dem äußeren Gehäuse
dem äußeren Mantel
der Außenhaut
genannte Außenschale
The apparatus or fluid filter of any preceding claim, wherein said filter element has an inner passage defined therein, and said fluid filter has an outer passage defined between said outer shell and said filter element.
Fluidfilter oder Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Filterelement einen in ihm definierten inneren Durchgang hat und das Fluidfilter einen äußeren Durchgang hat, der zwischen der äußeren Schale und dem Filterelement definiert ist.
A multi-piece fluid transfer receptacle according to claim 9, wherein said neck is offset from a notional centerline to reduce puddling at the discharge port of said outer shell.
Mehrstückiger Fluidüberführungs-Behälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hals von einer gedachten Mittellinie versetzt ist, um eine Pfützenbildung an dem Auslass-Anschluss der äußeren Schale zu verringern.
An assembly according to claim 6 wherein said outer shell (2) is porous and volatile dispersible material.
Anordnung nach Anspruch 6, wobei die äußere Schale (2) porös und flüchtiges ausgebbares Material ist.
A multi-piece fluid transfer receptacle according to claim 1, wherein said outer shell is formed of a shape-retaining material having an arcuate, ergonomic design.
Mehrstückiger Fluidüberführungs-Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Schale aus einem formstabilen Material besteht, das bogenförmig und ergonomisch ausgelegt ist.
The child resistant closure set forth in claim 1 wherein said inclined surface (27) on said outer shell comprises a planar chordal surface.
Kindersicherer Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigte Oberfläche (27) auf der äußeren Schale eine ebene Sehnenoberfläche aufweist.
The child resistant closure set forth in claim 2 wherein said chordal inclined surface subtends a plurality of projections (25) on said outer shell.
Kindersicherer Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die geneigte Sehnenoberfläche unter einer Mehrzahl von Vorsprüngen (25) auf der äußeren Schale liegt.
A multi-piece fluid transfer receptacle according to claim 1, and comprising a plurality of spacers (42) located between the tongue and the interior surface of said outer shell.
Mehrstückiger Fluidüberführungs-Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Vielzahl von Abstandshaltern (42) aufweist, die zwischen der Zunge und der Innenfläche der äußeren Schale angeordnet sind.
A connector according to claim 1, wherein said flange means is integral with a collar, said collar encircling said outer shell and engaging said outwardly flaring wall section.
Verbindungsstück nach Anspruch 1, worin das Flanschmittel einstückig mit einem Kragen ist, wobei der Kragen die äußere Schale umschließt und in Eingriff mit dem sich nach außen erweiterten Wandabschnitt ist.
Acetabular prosthesis as in claim 1, characterised in that in said second position said insert (16,116, 216) is rotated relative to the first position through 180º with respect to an axis ("a") of coupling with said outer shell (12).
Hüftpfannenprothese nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der zweiten Position der Einsatz (16,116, 216) relativ zu der ersten Position um 180º mit Bezug auf eine Kopplungsachse ("a") mit der äußeren Schale (12) gedreht ist.
The acoustic horn (1; 100; 200; 300) according to claim 12, characterized in that said shaped body (7a, 8a) is applied to said outer shell (15, 16; 215).
Akustisches Horn (1; 100; 200; 300) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Formkörper (7a, 8a) an der äußeren Schale (15, 16; 215) angebracht ist.
A prosthesis as claimed in claim 1, 2 or 3, characterised in that said dehydrated substance (24) is coated along an inner surface of said outer shell (12).
Prothese nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die dehydratisierte Substanz (24) eine Innenfläche der äußeren Schale (12) überzieht.
An assembly as claimed in claim 9, 10 or 11, characterised in that said outer shell (12), said secondary package (28) and said outer package (30) are sterilized.
Aufbau nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Schale (12), die zusätzliche Packung (28) und die äußere Packung (30) sterilisiert sind.
The system of claim 1 further comprising: a restriction device (12) engaging said inner cup with said outer shell to restrict the rotation of said inner cup about said axis.
System nach Anspruch 1, das weiterhin folgendes umfaßt: eine Begrenzungseinrichtung (12), mit der die innere Pfanne in der äußeren Schale eingreift, um die Drehung der inneren Pfanne um die besagte Achse zu begrenzen.
Synoniemen voor said outer shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 53 ms.
