Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said program guide information
Vertaling van "said program guide information" in Duits
der Programmführer-Informationen
die Programmführer-Informationen
A method according to claim 1, including the step of: deriving said access data from said program guide information.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, das den folgenden Schritt einschließt: Ableiten der Zugangsdaten aus der ProgrammführerInformation.
A method according to claim 15, wherein said ancillary information includes an object associated with said program guide information.
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die ergänzenden Informationen ein Objekt enthalten, das den Programmführer-Informationen zugeordnet ist.
The interface of claim 1, characterized in that said means for separating said program guide information comprises a demodulator (28) for data transmitted in vertical blanking intervals.
Schnittstelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Trennen der Programmführer-Informationen einen Demodulator (28) für in den Vertikalaustastintervallen übertragene Daten enthalten.
The interface of claim 1, further characterized by a signal path (30) for an auxiliary information signal for said program guide information.
Schnittstelle nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Signalweg (30) für ein zusätzliches Informationssignal für die Programmführer-Informationen.
The interface of claim 18, wherein said program guide information is stored using a distribution protocol, whereas customization of said menu is performed locally by a user of the electronic host device.
Schnittstelle nach Anspruch 18, wobei die Programmführerinformationen unter Anwendung eines Verteilungsprotokolls gespeichert werden, während die kundenspezifische Anpassung des Menüs örtlich durch einen Benutzer des elektronischen Host-Gerätes erfolgt.
The interface of claim 1, further characterized by respective means (28, 14) for separating said program guide information from each of said analog and digital video signals.
Schnittstelle nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch jeweilige Mittel (28, 14) zum Trennen der Programmführer-Informationen von dem analogen und dem digitalem Videosignal.
Apparatus according to claim 1, wherein said ancillary information includes objects associated with said program guide information and includes information partitioned into tables, and said processor acquires data for collating said tables and objects by area.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die ergänzenden Informationen Objekte, die den Programmführer-Informationen zugeordnet sind und in Tabellen unterteilte Informationen enthalten, und bei der der Prozessor Daten erfasst, um die Tabellen und Objekte nach Bereichen zu sortieren.
The interface of claim 6, characterized in that said means for separating said program guide information comprises a data packet transport stream demultiplexer (14).
Schnittstelle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Trennen der Programmführer-Informationen einen Datenpaket-Transportstrom-Demultiplexer (14) enthalten.
The interface of claim 2, characterized in that said microprocessor can also route said program guide information from said signal path (30) to said video graphics generator (20).
Schnittstelle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor auch die Programmführer-Informationen von dem Signalweg (30) zu dem Video-Schriftzeichengenerator (20) führen kann.
Apparatus according to claim 1, wherein said data collator collates said program guide information in response to a User selection input to provide a program guide selected from at least two available program guides associated with different areas.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Datensortierer die Programmführer-Informationen als Reaktion auf eine von einem Benutzer ausgewählte Eingabe sortiert, um einen Pogrammführer zu erzeugen, der aus wenigstens zwei verfügbaren Programmführern ausgewählt ist, die zwei verschiedenen Bereichen zugeordnet sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
