Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said pump casing
Vertaling van "said pump casing" in Duits
des Pumpengehäuses
dem Pumpengehäuse
das Pumpengehäuse
The motor pump assembly according to anyone of the preceding claims, wherein said heating element is attached to a portion of said pump casing which is not subject to a discharge pressure of said motor pump assembly.
Motorpumpenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Heizelement an einem Teil des Pumpengehäuses angebracht ist, welches einem Abgabedruck der Motorpumpenanordnung nicht ausgesetzt ist.
The pump according to any of the preceding claims, wherein said flange has a leg (82b, 83b) for supporting said pump casing.
Pumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Flansch einen Schenkel (82b, 83b) aufweist, und zwar zum Tragen des Pumpengehäuses.
Assembly process as described in claim 1 or 2, characterised by the fact that the said damping element (16) is connected to the said pump casing (17) with a snap-fit (19 to 21).
Montageverfahren gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man das Dämpfungselement (16) durch eine Schnappverbindung (19 bis 21) mit dem Pumpengehäuse (17) verbindet.
Rotary pump according to any of the preceding Claims, characterised in that the terminal section of said shafts on the side of said rotating piston is designed for accommodation of a radial bearing for support of the shaft end relative to said pump casing.
Drehkolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der drehkolbenseitige Endabschnitt der Wellen zur Aufnahme eines Radiallagers zum Abstützen des Wellenendes gegenüber dem Pumpengehäuse ausgelegt ist.
The full-circumferential flow pump according to claim 9, wherein said guide device (13) is substantially symmetrical about an axis of said pump casing.
Seitenströmungspumpe gemäß Anspruch 9, wobei die Leiteinrichtung (13) im wesentlichen symmetrisch um eine Achse des Pumpengehäuses ist.
A pump apparatus according to claim 1, further comprising a seal member (40) interposed between said plate-like member (12) of said pump casing (10) and said cap nut (20).
Pumpe nach Anspruch 1, wobei ferner ein Dichtungsglied (40) zwischen dem plattenartigen Teil (12) des Pumpengehäuses (10) und der Kopfmutter (20) angeordnet ist.
The motor pump assembly according to anyone of claims 13 to 16, wherein at least a part of said pump casing is made of sheet metal, and said heating element is attached to said part made of sheet metal.
Motorpumpenanordnung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei mindestens ein Teil des Pumpengehäuses aus Metallblech besteht und das Heizelement an dem erwähnten Teil aus Metallblech angebracht ist.
The pump casing made of sheet metal according to claim 1, wherein said nozzle (10, 11) has a smaller-diameter portion and a larger-diameter portion extending therefrom, the larger diameter portion being connected to said side wall of said pump casing.
Das aus Metallblech bestehende Pumpengehäuse gemäß Anspruch 1, wobei die Düse (10, 11) einen Teil mit kleinerem Durchmesser und einen Teil mit größerem Durchmesser, der sich davon erstreckt, besitzt, wobei der Teil mit größerem Durchmesser mit der Seitenwand des Pumpengehäuses verbunden ist.
The motor pump assembly according to anyone of claims 1 to 5, further comprising a case (46) housing said heating element, said heating element being attached to said outer surface of said pump casing through said case (46).
Motorpumpenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei ferner ein Gehäuse (46) das Heizelement aufnimmt, welches an der erwähnten Außenoberfläche des Pumpengehäuses durch das Gehäuse (46) angebracht bzw. befestigt ist.
The pump according to claim 1, wherein said detachably mounted flange (31, 32; 53) has a rigidity greater than that of said pump casing (1, 5, 9; 51).
Pumpe nach Anspruch 1, wobei der abnehmbar angeordnete Flansch (31, 32; 53) eine größere Starrheit besitzt als die Starrheit des Pumpengehäuses (1, 5, 9; 51).
A pump apparatus according to any preceding claim comprising a cap nut (20) fixed to said plate-like member (12) at a fluid passage side of said pump casing.
Pumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Folgendes vorgesehen ist: eine Kopfmutter (20) befestigt an dem plattenartigen Teil (12) an einer Strömungsmitteldurchlaßseite des Pumpengehäuses.
A submersible pump as claimed in Claim 1 or 2, wherein an annular space is defined between said pump casing (17) and said strainer (20) and said second bolts (25) extend vertically through said annular space.
Tauchpumpe nach Anspruch 1 oder 2, wobei ein ringförmiger Raum definiert ist zwischen dem Pumpengehäuse (17) und dem Filter (20) und wobei sich die zweiten Schrauben (25) vertikal durch den ringförmigen Raum erstrecken.
Rotary pump according to any of the preceding Claims, characterised in that respective replaceable wearing disks (31) are disposed on both sides along the axial direction between the rotating pistons and said pump casing.
Drehkolbenpumpe nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in Axialrichtung zwischen den Drehkolben und dem Pumpengehäuse beidseitig jeweils eine auswechselbare Verschleißscheibe (31) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said pump casing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 54 ms.
