Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said remote controller
Vertaling van "said remote controller" in Duits
der Fernbedienung
die Fernsteuerung
The system according to any one of the preceding claims, wherein said projecting means (10) includes a plurality of wireless receiving means (14a, 14b) for receiving the operation signal from said remote controller (20) which may be transmitted from different directions.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Projektionsanordnung (10) eine Mehrzahl von Drahtlos-Empfangsanordnungen (14a, 14b) zum Empfangen des Betriebssignals von der Fernbedienung (20) enthält, das von verschiedenen Richtungen her übertragen werden kann.
A method according to Claim 1 or to Claim 18, characterised by the step of: transmitting said channel select, record on, and record off commands in forward, backward, left, right and downward directions from said remote controller.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 18, gekennzeichnet durch den Schritt: Senden der Kanalauswahl-, Aufzeichnung- An- und Aufzeichnung-Aus-Befehle in vorwärts-, rückwärts-, linker, rechter und abwärtiger Richtung von der Fernbedienung.
An apparatus according to claim 24, wherein an identification number for identifying the viewer or a dealer is inputted to said remote controller by a user.
Gerät nach Anspruch 24, bei dem eine Identifizierungsnummer zum Identifizieren des Zuschauers oder eines Händlers durch einen Anwender in die Fernsteuerung eingegeben wird.
An electronic still camera as set forth in claim 16, characterized in that said remote controller (40) has a display (48) displaying said availability data displayed on said indicator (34) of said electronic still camera.
Elektronische Standbildkamera nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet , daß die Fernsteuerung (40) eine Anzeige (48) aufweist, die die Verfügbarkeits-Daten, die auf der Anzeigeeinrichtung (34) der elektronischen Standbildkamera angezeigt werden, anzeigt.
The system as set forth in claim 1, wherein each of said remote controller and said equipment comprises means for controlling a gain of a preamplifier for amplifying a received signal according to the level of the received signal.
System nach Anspruch 1, wobei sowohl die Fernsteuerungseinheit als auch die Anlage eine Einrichtung zum Steuern eines Verstärkungsfaktors eines Vorverstärkers zum Verstärken eines empfangenen Signals entsprechend dem Pegel des empfangenen Signals umfassen.
A method according to claim 6 wherein said reprogramming includes: transmitting additional control instructions through the pre-existing communication channel; and receiving and processing said additional control instructions by said remote controller (200).
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das genannte Umprogrammieren Folgendes beinhaltet: Übertragen von zusätzlichen Steueranweisungen durch den vorexistierenden Kommunikationskanal; und Empfangen und Verarbeiten der genannten zusätzlichen Steueranweisungen durch den genannten Ferncontroller (200).
Apparatus as claimed in claim 3 or 4, said remote controller includes numerical keys (69), a left key (62), a right key (63), and an enter key (64) on a same face of the remote controller.
Gerät gemäß Anspruch 3 oder 4, bei dem die Fernsteuerung numerische Tasten (69), eine linke Taste (62), eine rechte Taste (63) und eine Eingabetaste (64) auf der selben Seite der Fernsteuerung aufweist.
The monorail system, as claimed in any one of claims 1 to 3 further comprising: a collision avoidance system (200) having at least one sensor (1010) connected to said remote controller (70) in said at least one vehicle (10).
Einschienensystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, das des Weiteren umfasst: ein Kollisionsvermeidungssystem (200), das wenigstens einen Sensor (1010) aufweist, der mit der Fernsteuereinheit (70) in dem wenigstens einen Fahrzeug (10) verbunden ist.
The control system of claim 16 wherein a said peripheral device of said plurality comprises said seat weight sensing means and said seat weight signal is connected to said central controller via a said remote controller.
Steuersystem nach Anspruch 16, wobei die periphere Vorrichtung der Vielzahl die Sitzgewichtserfassungseinrichtung aufweist und wobei das Sitzgewichtssignal an den zentralen Kontroller über den entfernten Kontroller angelegt wird.
The device of any one of claims 12, 13 and 14, wherein said reception unit (2) receives operation part specifying information for specifying an operation part of said remote controller manipulated.
Zu steuerndes Gerät nach einem den Ansprüche 12, 13 und 14, wobei die Empfangseinheit (2) Betätigungsteil-Spezifizierungsinformation zum Spezifizieren eines Betätigungsteils der betätigten Fernsteuerung empfängt.
Apparatus as claimed in Claim 27, wherein the receiver/decoder (2020) comprises means (2102) for generating said random number and means (2035) for transmitting said random number to said remote controller (2026).
Vorrichtung nach Anspruch 27, bei der der Empfänger/Decoder (2020) ein Mittel (2102) umfasst, um die Zufallsnummer zu erzeugen, sowie ein Mittel (2035), um die Zufallszahl an die Fernsteuereinrichtung (2026) zu senden.
A multimedia bidirectional broadcast system according to Claim 1 further including a remote controller (135) for effecting a remote control of said each subscriber system, said remote controller (135) having a tablet (136) for controlling a cursor.
System nach Anspruch 1, mit einer zur Fernsteuerung des genannten Teilnehmersystems vorgesehenen Fernsteuereinheit (135), die mit einer Tafel (136) zur Steuerung eines Cursors versehen ist.
Synoniemen voor said remote controller in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
