Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said remote terminal
Vertaling van "said remote terminal" in Duits
das entfernte Endgerät
A method for presenting interactive programs according to claim 1, further including the step of: inserting said first interactive data into a live television program so that said first interactive data will not be detected by a viewer without said remote terminal (30).
Verfahren zum Anbieten interaktiver Programme nach Anspruch 1, das des Weiteren den folgenden Schritt einschließt: Einfügen der ersten interaktiven Daten in ein direkt übertragenes Fernsehprogramm auf eine Weise, dass die ersten interaktiven Daten von einem Zuschauer ohne das entfernte Endgerät (30) nicht erfasst werden.
A remote mobile terminal according to any preceding claim, wherein said remote terminal includes a unique international mobile equipment identity (IMEI).
Entferntes Mobilendgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das entfernte Endgerät eine eindeutige internationale Mobil-Ausrüstungs-Kennung (IMEI) einschließt.
Method to estimate a transmission channel characteristic according to claim 1 or claim 2, CHARACTERISED IN THAT said remote terminal (RT) collects said channel information on-line.
Verfahren zur Schätzung der Eigenschaften eines Übertragungskanals gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, DADURCH GEKENNZEICHNET, DASS das entfernte Endgerät (RT) die Kanal-Informationen online sammelt.
A computerized system according to claim 1, wherein said web services element communicates with said remote terminal using browser software via a communication link.
Computergesteuertes System nach Anspruch 1, wobei das Web-Dienstelement mit dem abgesetzten Terminal unter Verwendung von Browser-Software über eine Kommunikationsverbindung kommuniziert.
A karaoke system according to any preceding claim, wherein said remote terminal apparatus (1) stores a plurality of message templates for generating messages to the customer.
Karaoke-System gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die entfernte Datenstationsvorrichtung (1) eine Mehrzahl von Mitteilungs-Schablonen zum Erzeugen von Mitteilungen an den Kunden speichert.
The method of claim 24 wherein said selections are transmitted from said remote terminal to said central location by means of numeric characters and alphabetic characters.
Das Verfahren nach Anspruch 24, bei dem die Auswahlen von dem entfernten Terminal zu der zentralen Stelle mittels numerischer Zeichen und alphabetischer Zeichen übertragen wird.
A method according to claim 20 including the step of first receiving at each said remote terminal to detect transmission by another of said plurality of remote terminals, before transmitting a data packet.
Verfahren nach Anspruch 20, einschließlich des Schrittes des Empfangens zuerst an jedem entfernt gelegenen Terminal zur Detektierung der Übertragung durch ein anderes der erwähnten Vielzahl von entfernt gelegenen Terminals, bevor ein Datenpaket übertragen wird.
The system according to claim 14, wherein said remote terminal unit (102) is configured to initiate said data transmission using a modem-like control command to said communication module (104).
System nach Anspruch 14, wobei das räumlich abgesetzte Endgerät (102) dafür konfiguriert ist, die Datenübertragung unter Verwendung eines modemartigen Steuerbefehls an das Kommunikationsmodul (104) zu initiieren.
A method according to claim 7, including the step of first receiving at each said remote terminal (15) to detect transmission by another of said plurality of remote terminals (15), before transmitting a data packet (17, 18).
Verfahren nach Anspruch 7, einschließlich des Schritts des Empfangens an jedem entfernten Endgerät (15), um zuerst die Übertragung von einem anderen der Mehrzahl von entfernten Endgeräten (15) zu detektieren, bevor ein Datenpaket (17, 18) gesendet wird.
A remote terminal device according to any one of claims 1 to 3, wherein said remote terminal device (20) includes input keys (117) and display means.
Abstandbediente Endgerät-Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die abstandbediente Endgerät-Einrichtung (20) Eingabetasten (117) und Anzeigeeinrichtungen umfaßt.
The medical diagnostic ultrasound apparatus of Claim 8, wherein said screen display comprises means for controlling the mode of said ultrasound apparatus from said remote terminal.
Ultraschallgerät zur medizinischen Diagnose nach Anspruch 8, wobei die genannte Bildschirmanzeige Mittel zum Steuern der Betriebsart des genannten Ultraschallgeräts von dem genannten entlegenen Endgerät aus umfasst.
A system according to claim 5, characterized in that said remote terminal (TC) is a mobile telephone (TC) apt for communicating with the first network (RE) through said mobile phone modem (MG).
System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das entfernte Netzgerät (TC) ein Mobiltelefon ist, das geeignet ist, durch das Mobiltelefon-Modem (MG) mit dem ersten Datenübertragungsnetz (RE) Daten zu übertragen.
The system according to claim 14, wherein said Internet server (116) is further configured to issue instructions to said remote terminal unit (102) via said communication module (104).
System nach Anspruch 14, wobei der Internetserver (116) des Weiteren dafür konfiguriert ist, über das Kommunikationsmodul (104) Anweisungen an das räumlich abgesetzte Endgerät (102) auszugeben.
Synoniemen voor said remote terminal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
