Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said request message
Vertaling van "said request message" in Duits
die Aufforderungsnachricht
die Anforderungsnachricht
die Anforderungsmeldung
A method according to claim 1, wherein in step b) said request message (NoOfSubs, AC, RM) is sent to two or more switching means (MSC/VLR) of the second network (VPLMN).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Schritt b) die Aufforderungsnachricht (NoOfSubs, AC, RM) an zwei oder mehrere Vermittlungseinrichtungen (MSC/VLR) des zweiten Netzes (VPLMN) gesendet wird.
A method according to claim 5, wherein said request message (NoOfSubs, AC, RM) indicates information about the overload area (OVLD-AR) in the first network (HPLMN).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufforderungsnachricht (NoOfSubs, AC, RM) Information über das Überlastgebiet (OVLD-AR) in dem ersten Netz (HPLMN) anzeigt.
A method as defined in claim 6, wherein said continuity and security check comprises the transmission of a predetermined security tone from the originating node to the terminating node such that said request message can be validated at the terminating node.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Kontinuitäts- und Sicherheitsprüfung die Aussendung eines vorgegebenen Sicherheitstons von dem Ursprungsknoten an den Zielknoten derart umfaßt, daß die Anforderungsnachricht an dem Zielknoten validiert werden kann.
Method according to claim 3, wherein said request message is received from a mobile communication network (120), and wherein said response message is transmitted to said mobile communication network (120).
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Anforderungsnachricht von einem Mobilkommunikationsnetz (120) empfangen wird und wobei die Antwortnachricht an das Mobilkommunikationsnetz (120) übertragen wird.
A method according to claim 1, wherein said request message (NoOfSubs, AC, RM) indicates at least one access class (AC, Acx, Acy, ACz) of mobile stations (MS) to be handled by the second network (VPLMN).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufforderungsnachricht (NoOfSubs, AC, RM) wenigstens eine Zugriffsklasse (AC, Acx, Acy, Acz) von Mobilstationen (MS) anzeigt, die von dem zweiten Netz (VPLMN) gehandhabt werden sollen.
The method of providing a notification message recited in claim 1, wherein said request message designates a process with a particular name.
Das Verfahren zur Lieferung einer Benachrichtigungsmitteilung nach Anspruch 1, in welchem die Anforderungsmeldung einen Prozeß mit einem bestimmten Namen bezeichnet.
The method of claim 12 including identifying an authentication key in said request message and checking said authentication key.
Verfahren nach Anspruch 12, das die Identifizierung eines Authentifikationsschlüssels in der Anfragenachricht und das Prüfen des Authentifikationsschlüssels enthält.
A method as defined in any of the claims 1 to 5, further comprising the steps of: sending a continuity and security check with said request message in order to validate said call.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, das weiterhin die Schritte der Aussendung einer Kontinuitäts- und Sicherheitsprüfung zusammen mit der Anforderungsnachricht zur Validierung des Rufes umfaßt.
The method for recovery of individual operations in a multiple operation environment recited in claim 19 wherein if a cancel complete request is received, terminating said request message.
Die Methode zur Fehlerbehebung bei einzelnen Operationen in einer Umgebung mit mehreren Operationen nach Anspruch 19, wobei beim Empfang einer Anforderung Abbruch beendet die genannte Anforderungsnachricht beendet wird.
The method of providing a notification message recited in claim 1, wherein said request message originates from a plurality of nodes, and wherein said notification message is transmitted to said plurality of nodes.
Das Verfahren zur Lieferung einer Benachrichtigungsmitteilung nach Anspruch 1, in welchem die Anforderungsmeldung von einer Mehrzahl von Knoten stammt, und in welchem die Benachrichtigungsmitteilung auf die Mehrzahl der Knoten übertragen wird.
The network node of any preceding claim, wherein said control means (14; 43) is connected to a first multiplexed channel for receiving said request message therethrough, and is connected to a second multiplexed channel for transmitting the reply message therethrough.
Netzknoten nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem die Steuermittel (14; 43) mit einem ersten multiplexierten Kanal zum Empfangen der Anforderungsmeldung durch denselben verbunden sind und mit einem zweiten multiplexierten Kanal zum Senden der Antwortmeldung durch denselben verbunden sind.
Method according to the claim 2, characterised in that said request message is sent in the own transmission half frame immediately following to the listening/choice of the found bearer (Y).
Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Anforderungsnachricht in dem eigenen Halbrahmen für die Übertragung unmittelbar nach dem Abhören/Auswählen des gefundenen Funkträgers (Y) gesendet wird.
A method as claimed in Claim 3, wherein in the step of determining if an indicator component is present in the message, the indicator component is used to identify the number of diversions to which a said request message is subjected.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem in dem Schritt der Feststellung, ob eine Anzeigekomponente in der Mitteilung vorliegt, die Anzeigekomponente zur Identifikation der Anzahl der Umlenkungen verwendet wird, denen die Abfragemitteilung unterworfen wird.
Synoniemen voor said request message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.
