Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said second data message
Vertaling van "said second data message" in Duits
die zweite Datennachricht
A remote subscriber station in accordance with claim 7 further characterized by means for detecting a plurality of control bits interspersed at predetermined intervals within said second data message thereby receiving a digital supervisory signal.
Entfernte Teilnehmerstation gemäß Anspruch 7, ge kennzeichnet durch Hilfsmittel zur Wahrnehmung mehrer Steuerbits, die in vorherbestimmten Intervallen innerhalb der zweiten Nachricht aus Daten eingestreut sind, um dadurch ein digitales Überwachungssignal zum empfangen.
The computer system as recited in claims 14 and 15, wherein said first data message is a first print job and said second data message is a second print job.
Computersystem nach den Ansprüchen 14 und 15, bei dem die erste Datenmitteilung ein erster Druckjob und die zweite Datenmitteilung ein zweiter Druckjob ist.
The system of claim 1 or 2 wherein said interrogator comprises means (20, 21) for deriving said second data message from said first data message.
System nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Abfragesender Einrichtungen (20, 21) umfaßt, die die zweite Datennachricht aus der ersten Datennachricht herleiten.
The method of Claim 9 or 10 comprising analyzing by said interrogator said third data message to assure proper operation by said transponder in response to said second data message (230).
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, das das Analysieren der dritten Datennachricht durch den Abfragesender umfaßt, um ordnungsgemäße Funktion des Antwortsenders in Reaktion auf die zweite Datennachricht sicherzustellen (230).
The method of one of Claims 9-11 comprising deriving by said interrogator, said second data message from said first data message (225).
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 - 11, das das Herleiten der zweiten Datennachricht aus der ersten Datennachricht durch den Abfragesender umfaßt (225).
A method according to any preceding claim, wherein said second polling code that is representative of said second polling state requests the mobile station to transmit said second data message, wherein said second data message is provided for determining transfer conditions.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der zweite Abrufcode, der den zweiten Abrufzustand repräsentiert, die Mobilstation auffordert, die zweite Datennachricht zu senden, wobei die zweite Datennachricht für die Bestimmung von Übertragungsbedingungen vorgesehen ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 60 ms.
