Vertaling van "said second heating element" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das zweite Heizelement
The method defined in claim 6, wherein said second heating element (51 b) applies said deflection correcting heat pulse immediately after one of said uniform time period.
Verfahren nach Anspruch 6, worin das zweite Heizelement (51b) den die Umlenkung korrigierenden Heizimpuls sofort nach einer der gleichförmigen Zeitspannen anlegt.
A smoking article according to Claim 29, 30 or 31, wherein said electrical energy is applied to said first heating element substantially continuously, and said electrical energy is selectively applied to said second heating element.
Raucherware nach Anspruch 29, 30 oder 31, bei der die elektrische Energie an das erste Heizelement im wesentlichen kontinuierlich angelegt wird, und daß die elektrische Energie selektiv an das zweite Heizelement angelegt wird.
The heating device of any preceding claim, further including a second heating element (719) coupled to said access panel (511), said second heating element being spaced apart from said first heating element and also positioned in heat transfer relation with the passage.
Heizvorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, die weiterhin ein zweites Heizelement (719) aufweist, das mit der Abdeckplatte (511) verbunden ist, wobei das zweite Heizelement von dem ersten Heizelement mit Abstand angeordnet ist und ebenfalls in Wärmeübertragungsbeziehung mit dem Durchgang angeordnet ist.
The method defined in claim 5, wherein said second heating element is actuated to apply a deflection correcting heat pulse to said opposite side of said nozzle after said first heating element applies a last operational heat pulse to said nozzle.
Verfahren nach Anspruch 5, worin das zweite Heizelement derart betätigbar ist, dass die gegenüberliegende Seite der Düse mit einem die Umlenkung korrigierenden Heizimpuls beaufschlagt wird, nachdem das erste Heizelement die Düse mit mindestens einem operativen Heizimpuls beaufschlagt hat.
An ink jet printing apparatus as in claim 1, wherein the ratio of the resistance of said second heating element (62) to the resistance of said first heating element (52) is greater than or equal to about 1.2:1.
Tintenstrahldruckvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Verhältnis des Widerstandes des zweiten Heizelements (62) zum Widerstand des ersten Heizelements (52) größer als oder gleich etwa 1,2:1 ist.
Melting furnace as claimed in Claim 1, in which said electrodes (E 1) of said second heating element are energised with oscillating or modulated cycles and are of the non-cooled type.
Schmelzofen nach Anspruch 1, in dem besagte Elektroden (E 1) besagten zweiten Heizelements mit oszillierenden bzw. modulierten Zyklen eingeschaltet sind und vom ungekühlten Typ sind.
The fluid ejection device of Claim 4, wherein said second heating element is further configured to cause fluid having a third drop weight to be ejected from said firing chamber (301).
Die Fluidausstoßvorrichtung gemäß Anspruch 4, bei der das zweite Erwärmungselement ferner konfiguriert ist, um zu verursachen, das das Fluid, das ein drittes Tropfengewicht aufweist, aus der Abfeuerkammer (301) ausgestoßen wird.
A method in accordance with claim 9, wherein said applying step includes the step of disabling said second heating element driving pulse signal in response to a control signal when said standard font patterns are being printed.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem der zuführende Schritt umfaßt den Schritt des Abschaltens des zweiten Heizelement-Antriebsimpulssignales im Ansprechen auf ein Steuersignal, wenn die Standard-Schriftzeichensatzmuster gedruckt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.