Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said securing device
Vertaling van "said securing device" in Duits
die Befestigungsvorrichtung
die Feststelleinrichtung
die Befestigungseinrichtung
The heddle frame as in claim 3, wherein said clamp block (32) is configured to remain connected to said slat (12) while said securing device (20,24) is loosened.
Litzenrahmen nach Anspruch 3, wobei der Klemmblock (32) derart eingerichtet ist, daß dieser mit dem Steg (12) verbunden bleibt, während die Befestigungsvorrichtung (20, 24) gelöst wird.
A spring centraliser device according to Claim 3, wherein said securing device comprises first and second counterpart hinge portions extending from opposing edge region of the body portion.
Feder-Zentriervorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Befestigungsvorrichtung erste und zweite Gegenstück-Gelenkabschnitte aufweist, die sich von einem gegenüberliegenden Randbereich des Körperabschnitts erstrecken.
A printer according to one of claims 1 through 8, wherein said securing device comprises an elastic member (70) for elastically contacting said rotatable member, thereby restricting rotation thereof.
Drucker nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem die Feststelleinrichtung ein federndes Glied (70) umfaßt, welches das drehbare Glied federnd berührt, wodurch dessen Drehung beschränkt wird.
Said securing device (12) is connected to at least one of the edge elements (9) of the edge delimitation (2) by means of a joint (14).
Die Befestigungsvorrichtung (12) ist hierbei mit mindestens einem der Randelemente (9) der Randbegrenzung (2) über ein Gelenk (14) verbunden.
The invention further relates to a corresponding securing device for a retaining device and to an operating method for said securing device.
Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Sicherungseinrichtung für eine Haltevorrichtung sowie ein Arbeitsverfahren hierfür.
Securing device (1) according to claims 1 or 2, characterized in that said securing device is made of plastic.
Befestigungseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung aus Kunststoff hergestellt ist.
The storage device (10) according to claim 1 or claim 2, characterized in that said securing device includes a plate (100) that is attached to said wall, and said first engagement structure extends from said plate.
Speichervorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Sicherungsvorrichtung eine an der genannten Wand angebrachte Platte (100) aufweist, und wobei sich die genannte erste Eingriffsstruktur von der genannten Platte erstreckt.
The storage device (10) according to any of claims 1 to 7, characterized in that said securing device is shaped to fit within one or more compartments of said base member (108) prior to attachment to said wall.
Speichervorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Sicherungsvorrichtung so geformt ist, dass sie vor der Befestigung an der genannten Wand in ein oder mehrere Fächer des genannten Basiselements (108) passt.
A printer according to one of claims 1 through 4, wherein said securing device comprises a securing member (65) for unrotatablly securing the rotatable member directly to only the frame by manual operation from above the frame (4).
Drucker nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Feststelleinrichtung ein Feststellglied (65) zum drehungsverhindernden Befestigen des drehbaren Glieds direkt an den Rahmen durch eine Handbetätigung von oberhalb des Rahmens (4) umfaßt.
The at least one conveyor unit (18) is a multi-axis conveyor robot able to be moved along a travel axis (VA) and comprising a robot arm (22) that carries said securing device (24; 24, 36).
Die wenigstens eine Transporteinheit (18) ist ein mehrachsiger Förderroboter, welcher entlang einer Verfahrachse (VA) verfahrbar ist und einen Roboterarm (22) umfasst, der die Befestigungseinrichtung (24; 24, 36) trägt.
A method according to Claim 13, wherein said step of forming at least part of said securing device comprises forming a hooked portion of said collar portion.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Schritt des Bildens mindestens eines Teils der Befestigungsvorrichtung das Formen eines Hakenabschnitts aus dem Bundabschnitt aufweist.
The article of Claim 1, wherein said securing device (140) comprises a pair of ring and grooved lever snap-over fasteners, with each part, respectively, provided at the outer ends of the wing portions, (130B).
Sportschuh nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsvorrichtung (140) ein Schnapp-Kippverschluß ist, wobei die betreffenden Teile jeweils an den Außenenden der Flügel (130B) angebracht sind.
Said securing device comprises a securing plate and at least one securing ring (38) which surrounds the gas generator (38), which is connected to the securing plate by means of a connection element.
Die Befestigungseinrichtung weist eine Befestigungsplatte und wenigstens einen den Gasgenerator umfassenden Befestigungsring (38), welcher über ein Verbindungselement mit der Befestigungsplatte verbunden ist, auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said securing device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
