We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der geneigten Fläche
A device according to claim 8, characterized in that said locking members (35) are suitable, when in the locking position, for bearing simultaneously against said sloping surface (36) and against the corresponding rests (28).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockierorgane (35) dafür ausgelegt sind, in der Blockierstellung gleichzeitig an der geneigten Fläche (36) und den entsprechenden Auflagern (28) anzuliegen.
The carburetor of Claim 1, characterised in that said priming aperture (62) in said sloping surface (60) is generally elliptical in shape.
Vergaser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Starteröffnung (62) in der geneigten Fläche (60) im wesentlichen elliptisch gestaltet ist.
Planing hull according to claims 2 and 3, characterised in that one end of said supports (11) of said at least one pair of supports is hinged to said sloping surface (5) of said protruding portion (1).
Gleitboot nach Anspruechen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende der Traeger (11) des wenigstens einen Traegerpaars drehbar an der geneigten Oberflaeche (5) des sich vorwoelbenden Abschnitts (1) angebracht ist.
The apparatus of claim 1, further comprising: a second member (168) attached to and extending away from said cross-member (18, 56, 58,154) toward and into engagement with said sloping surface (16).
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner umfassend ein zweites Element (168), das an dem genannten Querelement (18, 56, 58,154) angebracht ist und sich von ihm weg auf die genannte geneigte Fläche (16) zu und in Eingriff mit ihr erstreckt.
A magnetic disk drive as set forth in any preceding claim, wherein the said sloping surface has an inclination angle of 5 to 10 degrees to the corresponding surface of the disk (13).
Magnetplattenlaufwerk nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei dem die Neigungsoberfläche einen Neigungswinkel von 5 bis 10 Grad zu der entsprechenden Oberfläche der Platte (13) hat.
The tool holder device according to claim 2, wherein said sloping surface means comprises mutually engaging sloping guide means (12) provided oppositely on the support shaft (3) and the support cylinder (11).
Werkzeughaltervorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Schrägflächenvorrichtung miteinander zusammenwirkende Schrägführungsmittel (12) aufweist, welche einander gegenüber an der Supportwelle (3) und dem Supportzylinder (11) vorgesehen sind.
An apparatus according to claim 6, wherein said transmission means (79,80,81,89,90) comprise three of said sloping surface portions (79,80,81).
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der die Übertragermittel (79, 80, 81, 89, 90) drei der schräg verlaufenden Flächenteile (79, 80, 81) aufweisen.
A device according to any one of claims 1 to 3, in which said force-regulating means are implemented by a varying gradient of said sloping surface (6) forming the cam surface of the actuating element (5).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Mittel zur Kraftregulierung durch eine variable Schräge der geneigten Ebene (6) verwirklicht sind, die die Nockenfläche des Betätigungselements (5) bildet.
A percolator as claimed in one of the foregoing Claims, wherein said sloping surface (21) is bounded at the top by a radial stop shoulder (22).
Eine Kaffeemaschine gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die schräge Oberfläche (21) an dem oberen Ende durch eine radiale Anschlagschulter (22) begrenzt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.