Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said sub-frame
Vertaling van "said sub-frame" in Duits
des Unterrahmens
Device according to one of claims 1 to 8, characterised in that each sub-frame (2) comprises at least one projection or hollow (13) designed to facilitate the handling of said sub-frame for its movement.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Unterrahmen (2) wenigstens ein Teil (13) in Form eines Vorsprunges oder einer Ausnehmung aufweist, um das Handhaben des Unterrahmens bei dessen Bewegung zu erleichtern.
A vehicle structure according to claim 4, wherein said sub-frame (30) is formed with a substantially planar surface portion such that said battery carrier is held in contact therewith.
Fahrzeug-Aufbau nach Anspruch 4, wobei der Hilfsrahmen (30) mit einem im wesentlichen ebenen Flächen-Abschnitt gebildet ist, so daß der Batterie-Träger in Berührung mit ihm gehalten wird.
A flat display according to claim 7, wherein the generation of said sub-frame address signal, in an optional sub-frame among a plurality of sub-frames, is stopped in an addressing period, in response to the variation of said address current.
Flache Anzeigevorrichtung nach Anspruch 7, bei der die Erzeugung des Sub-Bild-Adressensignals, bei einem optionalen Sub-Bild unter einer Vielzahl von Sub-Bildern, in einer Adressierungsperiode in Abhängigkeit von der Variation des Adressenstromes angehalten wird.
Method as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that during steps b1) and b2) the maximum tilting position is determined by means of a chain (11) arranged between said supporting table (3) and said sub-frame (2).
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß während der Schritte b1) und b2) die maximale Kipposition mittels einer Kette (11) bestimmt wird, die zwischen dem Stütztisch (3) und dem Unterrahmen (2) angeordnet ist.
An apparatus (15) as claimed in claim 3, wherein said driving roller means (57) are mounted to said sub-frame (21b).
Ein Gerät (15) wie in Antrag 3 angemeldet, bei dem die genannten Antriebsrollen (57) an den genannten Unterrahmen (21b) montiert sind.
A vehicle structure according to claim 4, wherein said motor section (36, 38) is provided with a holding mechanism (34) for supporting said sub-frame (30) which may be deformed through the collision.
Fahrzeug-Aufbau nach Anspruch 4, wobei der Motor-Abschnitt (36, 38) mit einem Halte-Mechanismus (34) versehen ist, um den Hilfsrahmen (30) zu tragen, der durch den Zusammenstoß verformt werden kann.
Pile-driving installation as claimed in claim 9, characterized in that the rotation motor and the ram block respectively can each be swivelled round a vertical shaft (10, 11) on said sub-frame (9).
Pfahltreiberanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotationsmotor bzw. der Rammblock jeweils um eine vertikale Welle (10, 11) auf dem Hilfsrahmen (9) geschwenkt werden können.
A system according to claim 1 wherein each back member (30,39,40,41) comprises said sub-frame (31) and a cover (37).
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Lehnenglied (30, 39, 40, 41) den Unterrahmen (31) und eine Hülle (37) umfasst.
Method according to any one of Claims 3 to 9, characterised in that the closed-loop predictive analysis is not carried out in relation to each sub-frame for which the autocorrelation (C st) of the speech signal associated with the optimal delay for said sub-frame is negative.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die prädiktive Analyse mit Rückkopplung nicht durchgeführt wird bezüglich jedes Unterrasters, bei dem die Autokorrelation (C st) des der optimalen Verzögerung für dieses Unterraster zugeordneten Sprachsignals negativ ist.
Method according to any one of claims 3 to 10, wherein the duration (D) of each said sub-frame (SF1, SF2, ...) in the gesture identification mode is made equal to the duration of its corresponding sub-frame in the learning mode.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 10, bei welchem die Dauer (D) jedes Teilrahmens (SF1, SF2,...) im Gestenidentifikationsmodus gleich der Dauer seines entsprechenden Teilrahmens im Lernmodus gemacht ist.
A PCM signal reproducing apparatus according to claim 3, said sub-code data and said PCM data being recorded on the said medium in a frame format, and in which the formatting of the said sub-frame is performed by the said frame.
PCM-Signalwiedergabevorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Subcode-Daten und die PCM-Daten auf dem Medium in einem Rahmenformat aufgezeichnet werden und in welcher das Formatieren des Unterrahmens von dem Rahmen durchgeführt wird.
Apparatus according to claim 1 or 2, said sub-frame (18) comprising a pair of A-frames (19) mounted one on each side of said vibratory screen (17) and each pivotally connected to a respective apex of each A-frame.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der der Unterrahmen (18) ein Paar von A-Rahmen (19) umfaßt, die zu beiden Seiten des Schwingsiebs (17) angeordnet sind, die jeweils schwenkbar mit einem entsprechenden Scheitelpunkt eines A-Rahmens verbunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said sub-frame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
