Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said subscriber terminal
Vertaling van "said subscriber terminal" in Duits
das Teilnehmerendgerät
dem Teilnehmerendgerät
dem Teilnehmeranschluss
die Teilnehmerterminaleinheit
die Teilnehmeranschlußeinrichtung
A method, as claimed in claim 29, characterised by each of said plurality of subscriber terminals calculating a Downgrade Vector for each application running thereon, and by said subscriber terminal transmitting said Downgrade Vectors to the transmission network.
Verfahren nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Mehrzahl von Teilnehmerendgeräten einen Herabstufungsvektor für jede darauf laufende Anwendung berechnet, und dass das Teilnehmerendgerät die Herabstufungsvektoren zu dem Übertragungsnetz überträgt.
An apparatus according to any one of claims 12 to 21, wherein the virtual paths of the active-system transmission path and the standby-system transmission path between said optical line terminal and said subscriber terminal are set in different bands.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 21, wobei die virtuellen Pfade des Aktivsystem-Übertragungspfads und des Reservesystem-Übertragungspfads zwischen der optischen Leitungsabschlußeinheit und dem Teilnehmerendgerät in unterschiedlichen Bändern eingestellt sind.
A method according to claim 1, 2, 3 or 4, further comprising the step of setting an active-system virtual path and a standby-system virtual path between said optical line terminal and said subscriber terminal in different bands.
Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, ferner mit dem Schritt des Einstellens eines virtuellen Aktivsystempfads und eines virtuellen Reservesystempfads zwischen der optischen Leitungsabschlußeinheit und dem Teilnehmerendgerät in unterschiedlichen Bändern.
The communication fee charging system according to any of claims 1 to 3, wherein said measuring unit is adapted to measure said band quantity when a packet switching call is originated from said subscriber terminal.
Verbindungsentgelt-Belastungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Messeinheit ausgebildet ist, die Bandgröße zu messen, wenn ein Paketschaltruf von dem Teilnehmeranschluss ausgeht.
The communication fee charging method according to any of claims 10 to 12, wherein said (c) measuring step comprises the step of: measuring the number of channels when a line switching call is originated from said subscriber terminal.
Verbindungsentgelt-Belastungsverfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei der Messsschritt (c) den Schritt aufweist: Messen der Anzahl von Kanälen, wenn ein Leitungsschaltruf von dem Teilnehmeranschluss erfolgt.
A data transmission control arrangement as claimed in Claim 1, wherein said network terminal includes a downstream buffer (97) for temporarily storing packets communicated over said downstream link between said service provider to said subscriber terminal.
Datenübertragungssteueranordnung nach Anspruch 1, wobei das Netzwerkendgerät einen Abwärtspuffer (97) zum vorübergehenden Speichern von über die Abwärtsstrecke zwischen dem Dienstanbieter zu dem Teilnehmerendgerät übermittelten Paketen umfaßt.
The telecommunications system of claim 1, further comprising a portable subscriber module (112) adapted for connection to said subscriber terminal, said portable subscriber module and said subscriber terminal being adapted to deliver to said telecommunications exchange at least a portion of said subscriber service image.
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, weiterhin mit einem tragbaren Teilnehmermodul (112), zur Verbindung mit dem Teilnehmerendgerät, wobei das tragbare Teilnehmermodul und das Teilnehmerendgerät dafür geeignet sind, mindestens einen Teil des Teilnehmerdienstabbildes an die Telekommunikationsvermittlung zu liefern.
A subscriber terminal according to any one of claims 17 to 19, wherein said subscriber terminal is a terminal or device connected to a fixed lines telecommunications network.
Teilnehmerendgerät gemäß einem der Ansprüche 17 bis 19, bei dem das Teilnehmerendgerät ein Endgerät oder eine Vorrichtung ist, das/die mit einem Telekommunikationsfestnetz verbunden ist.
A subscription television system according to claim 4, wherein said second transmitting means (36) in said subscriber terminal (14) transmits the contents of said storing means (134) to said billing computer (24) over; a transmission line.
Abonnementsfernsehsystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Übertragungsmittel (36) im Abonnententerminal (14) den Inhalt des Speichermittels (134) dem Abrechnungscomputer (24) über eine Übertragungsstrecke übermittelt.
The communication fee charging system according to any of claims 1 to 6, wherein said subscriber terminal and said counter terminal are speech terminals.
Verbindungsentgelt-Belastungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Teilnehmeranschluss und der Gegenanschluss Sprachanschlüsse sind.
The assign channel distributing system as claimed in claim 1, wherein each base station serving as said slave station is adapted to assign a radio frequency to be used to said subscriber terminal (4) on the basis of the CH assignment information.
Zuweisungskanal-Verteilungssystem nach Anspruch 1, wobei jede Basisstation, die als Slavestation dient, ausgebildet ist, eine zu verwendende Funkfrequenz an den Teilnehmeranschluss (4) auf Grundlage der CH-Zuweisungsinformation zuzuweisen.
A CATV system according to claim 14, wherein the subscriber terminal unit is one of at least two of said subscriber terminal units, and said subscriber database unit at said center facilities manages data and a function of said plurality of function blocks.
CATV System nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilnehmerterminaleinheit eine von wenigstens zwei der Teilnehmerterminaleinheiten ist und die Teilnehmerdatenbankeinheit an den Zentrumseinrichtungen Daten und eine Funktion der Vielzahl von Funktionsblöcken managt.
A CATV system according to claim 18, wherein said subscriber terminal unit further comprises data format conversion means for converting an upstream data transmitted from said fax apparatus, so as to allow transmission to the center facilities.
CATV System nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilnehmerterminaleinheit ferner eine Datenformat-Umwandlungseinrichtung zum Umwandeln eines Aufwärtsdatenwerts der von der Fax-Vorrichtung gesendet wird, um so eine Übertragung an die Zentrumseinrichtungen zu ermöglichen, umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said subscriber terminal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
