Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said terminating
Vertaling van "said terminating" in Duits
den ankommenden
dem Ende-Server
die Terminierungseinheit
das Beenden
des Abschlusswiderstands
dem Zielland
A method in accordance with claim 1 wherein said processing step comprises for a terminating call to said shared directory number, said multiple control units cooperatively offering said terminating call to said group of terminals.
Verfahren nach Anspruch 1, nach dem der Abwicklungsschritt umfaßt: für einen ankommenden Anruf zur gemeinsam benutzten Teilnehmerrufnummer bieten die mehreren Steuereinheiten den ankommenden Anruf der Anschlußgerätegruppe an.
A system in accordance with claim 22 wherein said multiple control means are responsive to said busy/idle data, read by said lead control means in response to a terminating call to said shared directory number, for cooperatively offering said terminating call to said group of terminals.
System nach Anspruch 22, bei dem die Steuereinrichtungen auf die Besetzt/Frei-Daten ansprechen, die von der Leitsteuereinrichtung unter Ansprechen auf einen ankommenden Anruf zu der gemeinsam benutzten Teilnehmerrufnummer ansprechen, um den ankommenden Anruf der Anschlußgerätegruppe gemeinsam anzubieten.
A return line is connected to said terminating resistor.
An diesen Abschlußwiderstand wird ein Rückleiter angeschlossen.
The method of claim 24, wherein said terminating comprises hanging up by the origination.
Verfahren nach Anspruch 24, wobei das Beenden das Auflegen beim Ursprung aufweist.
A process as in claim 1, wherein said terminating agent is devoid of an alkoxysilane group.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das genannte Terminalisierungsmittel keine Alkoxysilangruppe aufweist.
The method of claim 1 further comprising the step of: receiving said terminating number from an analog caller station.
Verfahren nach Anspruch 1, weiterhin mit folgendem Schritt: Empfangen der besagten Zielnummer von einer analogen Anruferstelle.
The method of claim 13 wherein said prespecified telecommunications signal is an answer signal from a station of said terminating directory number.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem das im voraus angegebene Telekommunikationssignal ein Antwortesignal von einer Teilnehmerstation der gerufenen Rufnummer ist.
The method according to claim 3 or 4, wherein said terminating step broadcasts data using the first encryption key.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Beendigungsschritt Daten unter Verwendung des ersten Verschlüsselungs-Schlüssels sendet.
The male terminal of claims 8 or 9 wherein said terminating means comprise a solder pad (36).
Steckkontakt nach den Ansprüchen 8 oder 9, bei welchem die Anschlußeinrichtung eine Lötfläche (36) aufweist.
A method according to claim 1, characterized in that said terminating phase is begun after all transactions according to said first schema version are completed.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die Terminierungsphase begonnen wird, nachdem alle Transaktionen gemäß der ersten Schemaversion abgeschlossen sind.
The method according to claim 1, wherein said terminating server initiates the step of establishing the separate connection (step 407).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Ende-Server den Schritt der Erstellung der getrennten Verbindung initialisiert (Schritt 407).
The method according to claim 1, wherein said first two-way communications link forms a point-to-point connection between said originating server and said terminating server.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die erste Zweirichtungs-Kommunikationsverbindung als Punkt-Zu-Punkt-Verbindung zwischen dem Ursprungsserver und dem Ende-Server ausgebildet wird.
The process of claim 9, wherein said terminating agent comprises water and carbon dioxide, and said stabilizer is selected from hindered phenols and organophosphites.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Abbruchmittel Wasser und Kohlendioxid umfaßt und wobei der Stabilisator unter sterisch gehinderten Phenolen und Organophosphiten ausgewählt ist.
Synoniemen voor said terminating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 51 ms.
