Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said transformable fluid medium
Vertaling van "said transformable fluid medium" in Duits
genannte transformierbare Fluidmedium
genannten transformierbaren Fluidmediums
A method as claimed in any one of Claims 32 to 35 in which after removal of said excess transformable fluid medium, said object is subject to a post-cure stimulation while located in said body of treating liquid on which said transformable fluid medium is floated.
Verfahren nach einem der Ansprüche 32 bis 35, in dem nach dem Entfernen des genannten überschüssigen transformierbaren Fluidmediums das Objekt einer nachhärtenden Stimulierung ausgesetzt wird, während es in der genannten Masse des Behandlungsliquides angeordnet ist, auf der das genannte transformierbare Fluidmedium schwimmt.
A method as claimed in Claim 37 in which said first-mentioned body and said further body of treating liquid are isolated during post-cure stimulation to prevent the latter affecting said transformable fluid medium.
Verfahren nach Anspruch 37, in der die zuerst genannte Masse und die weitere Masse aus Behandlungsliquid während der nachhärtenden Stimulierung isoliert sind, um die letztere daran zu hindern, das genannte transformierbare Fluidmedium zu beeinflussen.
Apparatus as claimed in Claim 9 in which said isolating means comprises a pump or scoop for removing said transformable fluid medium prior to directing the post-curing stimulation into said treating medium.
Vorrichtung nach Anspruch 9, in der die genannten Isolationsmittel eine Pumpe oder Schaufel umfassen, um das genannte transformierbare Fluidmedium zu entfernen, bevor die nachhärtende Stimulierung in das genannte Behandlungsmedium geführt wird.
A method as claimed in Claim 36 or 37 in which said transformable fluid medium is isolated from said post-cure stimulation.
Verfahren nach Anspruch 36 oder 37, in dem das genannte transformierbare Fluidmedium von der genannten nachhärtenden Stimulierung isoliert ist.
A process as claimed in Claim 16 in which the provision and exposure of successive layers of said transformable fluid medium (22) to form said consecutive sequence of laminae (30a, 30b, 30c) is performed automatically under the control of a prescribed program.
Verfahren nach Anspruch 16, in dem die Bereitstellung und die Exposition von aufeinanderfolgenden Schichten des genannten transformierbaren fließfähigen Mediums (22) zur Bildung der genannten aufeinanderfolgenden Sequenz von Objektschichten (30a, 30b, 30c) automatisch unter der Steuerung eines vorgeschriebenen Programms durchgeführt wird.
Apparatus as claimed in Claim 12 or 13 further comprising means (106) for isolating said transformable fluid medium from the post-curing stimulation directed into said second chamber.
Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, die desweiteren Mittel (106) zum Isolieren des genannten transformierbaren Fluidmediums von der nachhärtenden Stimulierung umfaßt, die in die genannte zweite Kammer geführt wird.
A method as claimed in any one of Claims 31 to 47 in which said prescribed stimulation is a beam of UV radiation generated by a laser source and selectively scanned over a surface of said transformable fluid medium.
Verfahren nach einem der Ansprüche 31-47, in dem die genannte vorgeschriebene Stimulierung ein Strahl aus UV-Strahlung ist, der von einer Laserquelle erzeugt und selektiv über eine Oberfläche des genannten transformierbaren Fluidmediums geführt wird.
Apparatus as claimed in any one of Claims 18 to 26 comprising a container (21) for said transformable fluid medium and wherein said fluid medium is a liquid.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 26, die einen Behälter (21) für das genannte transformierbare fließfähige Medium umfaßt, und worin das genannte fließfähige Medium eine Flüssigkeit ist.
Apparatus as claimed in Claim 5 in which said integral building means and treating means comprises a chamber (100) in which a volume (103) of said transformable fluid medium is supported on a volume of treating medium which is denser than said transformable fluid medium.
Vorrichtung nach Anspruch 5, in der die genannten integralen Aufbau- und Behandlungsmittel eine Kammer (100) umfassen, in der ein Volumen (103) des genannten transformierbaren Fluidmediums von einem Volumen des Behandlungsmediums getragen wird, das dichter ist als das genannte transformierbare Fluidmedium.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
