We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Triggerereignis
das Auslöseereignis
dem auslösenden Ereignis
The method of claim 10, wherein said reconfiguration is performed in response to said triggering event as a system management policy-based decision.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Rekonfiguration in Reaktion auf das Triggerereignis als eine auf einer Richtlinie basierende Systemverwaltungsentscheidung durchgeführt wird.
The system of any preceding claim, wherein said triggering event is an indication that said hand-held device (50) is within a predetermined distance from said programmable logic control unit (10).
System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem das Triggerereignis eine Anzeige dafür ist, dass der in der Hand haltbare Rechner (50) sich in einem vorbestimmten Abstand zu der programmierbaren Logiksteuereinheit (10) befindet.
The interior rearview mirror system of any preceding claim, wherein said video display screen can be manually moved to its stowed position even when said triggering event is not yet completed.
Innenrückspiegelsystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Videoanzeigebildschirm manuell in seine verstaute Position bewegt werden kann, selbst wenn das Auslöseereignis noch nicht abgeschlossen ist.
The method of claim 3, wherein an antioxidant is added to said fluid prior to exposing said fluid to said triggering event.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem dem Fluid ein Antioxidans zugesetzt wird, ehe das Fluid dem auslösenden Ereignis ausgesetzt wird.
A method according to claim 13 or 14, said upward release handling procedure (S7) discards all second layer data units (SDU) being assembled from the contents of the missing first layer data unit subsequent to said triggering event.
Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, bei welchem die Aufwärts-Freigabe-Bearbeitungsprozedur (S7) alle Zweite-Schicht-Dateneinheiten (SDU), welche aus den Inhalten der fehlenden Erste-Schicht-Dateneinheit zusammengebaut sind, dem auslösenden Ereignis nachfolgend verwirft.
The method of claim 22, wherein said triggering event is further defined as obtaining a vehicle speed above a predetermined threshold value.
Verfahren gemäß Anspruch 22, wobei das besagte auslösende Ereignis ferner definiert ist als das Empfangen einer Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs, die oberhalb eines vorab festgelegten Schwellenwertes liegt.
The interior rearview mirror system of claims 15 or 16, wherein at least one of said triggering event and said deactivating event is manually overridable in response to a manual input.
Innenrückspiegelsystem nach einem der Ansprüche 15 oder 16, bei dem mindestens eins des Auslöseereignisses und des deaktivierenden Ereignisses manuell als Reaktion auf eine manuelle Eingabe außer Kraft gesetzt werden kann.
A method according to one of the preceding claims, wherein said triggering event is the receipt of a message from the sending peer (21) of said predetermined data unit exchange protocol sending said first layer data units.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das auslösende Ereignis der Empfang von einer Meldung vom Sende-Peer (21) des vorbestimmten Dateneinheit-Austauschprotokolls, welches die Erste-Schicht-Dateneinheiten sendet, ist.
A network appliance as recited in Claim 1 wherein said server is operable to provide, along with said data pertaining to said triggering event, active elements that when activated initiate one or more courses of action in response to said triggering event.
Eine Netzwerkvorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der der Server betreibbar ist, um zusammen mit den Daten, die dem Auslöseereignis zugehörig sind, aktive Elemente zu liefern, die, wenn dieselben aktiviert sind, einen oder mehrere Handlungsabläufe ansprechend auf das Auslöseereignis einleiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.