Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said wireless terminal
Vertaling van "said wireless terminal" in Duits
das drahtlose Endgerät
dem drahtlosen Endgerät
des drahtlosen Endgeräts
der drahtlosen Endgerätevorrichtung
The method according to claim 6, wherein said wireless terminal has a common telephone number to which the electronic mail message and the voice message are sent.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das drahtlose Endgerät eine gemeinsame Telefonnummer hat, zu der die E-Mail-Nachricht und die Sprach-Nachricht gesendet werden.
The multi-modal messaging system of claim 5, wherein said profile includes a device characteristic indication associated with said wireless terminal (14).
Multimodales Messaging-System nach Anspruch 5, wobei das Profil eine Anzeige von Geräteeigenschaften enthält, die mit dem Drahtlos-Endgerät (14) verbunden ist.
The communication system according to any of claims 7 to 9, wherein an object menu icon is provided on a screen of said wireless terminal with associated object.
Kommunikationssystem nach irgendeinem der Ansprüche 7 bis 9, wobei ein Objektmenü-Icon auf einem Bildschirm des drahtlosen Endgeräts mit einem verknüpften Objekt bereitgestellt wird.
The method as defined in claim 1 wherein said layer-2 frame is a frame that has not already been transmitted between said wireless terminal and a one of said first and second base stations.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Rahmen der Schicht 2 ein Rahmen ist, der nicht schon zwischen dem drahtlosen Endgerät und der ersten oder der zweiten Basisstation übertragen worden ist.
The wireless network of claim 17 wherein said associated location register is adapted to update its information relating to said wireless terminal and to send the cancellation message to an associated location register at a next higher level in said hierarchy.
Drahtloses Netzwerk nach Anspruch 17, wobei das assoziierte Ortsregister so ausgelegt ist, daß es seine Informationen bezüglich des drahtlosen Endgeräts aktualisiert und die Löschnachricht zu einem assoziierten Ortsregister in einer nächsthöheren Ebene in der Hierarchie sendet.
A method according to claim 1 or 2, wherein said location of said wireless terminal device (1) is determined in a network element of a core network if said quality information indicates a fast response time and a low accuracy.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Aufenthaltsort der drahtlosen Endgeräteeinrichtung (1) in einem Netzwerkelement eines Kernnetzwerks bestimmt wird, falls die Qualitätsinformation eine schnelle Reaktionszeit und eine geringe Genauigkeit anzeigt.
The method of claim 4, wherein the step of adjusting the symbol timing of said transmitter in said wireless terminal includes: - adjusting the symbol timing of said transmitter included in said first communications device to advance the transmission of symbols.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Schritt des Anpassens des Symbol-Timings des Senders in dem drahtlosen Endgerät Folgendes aufweist: Anpassen des Symbol-Timings des Senders, der in der ersten Kommunikationsvorrichtung enthalten ist, um die Übertragung von Symbolen vorzurücken.
The control method for a wireless terminal as claimed in claim 7 or 8, wherein the data about said wireless terminal includes data about the content display capability of said wireless terminals and data about the user of said wireless terminal.
The apparatus as defined in claim 1 wherein said timing control order (501) includes the identity of said particular wireless terminal being queried, and a prescribed time at which and a prescribed timing control signal that said wireless terminal is to transmit.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Zeitsteuerbefehl (501) die Identität des bestimmten abgefragten schnurlosen Endgeräts umfaßt, und eine vorgeschriebene Zeit, zu der, und ein vorgeschriebenes Zeitsteuersignal, das das schnurlose Endgerät übertragen soll.
A network device according to claim 21, wherein said determination means comprises a correlation means (24) and a location calculator (23) for calculating a position estimate of said wireless terminal device (10).
Netzwerkvorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Bestimmungsmittel ein Korrelationsmittel (24) und eine Ortsberechnungseinrichtung (23) zum Berechnen einer Positionsschätzung der drahtlosen Endgerätevorrichtung (10) umfassen.
The multi-modal messaging system of claim 7, wherein said device characteristic indication allows said first and second response to be generated in a format compatible with said wireless terminal (14).
Multimodales Messaging-System nach Anspruch 7, wobei die Anzeige von Geräteeigenschaften es ermöglicht, die erste und die zweite Antwort in einem Format zu erzeugen, das mit dem Drahtlos-Endgerät (14) kompatibel ist.
The method according to claim 2, wherein said wireless terminal can also receive a paging message, wherein said cross-media notification information includes information for translating the electronic mail message to the paging message so as to send the electronic mail message through a paging network.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das drahtlose Endgerät auch eine Paging-Nachricht empfangen kann, wobei die medienübergreifenden Benachrichtungsinformationen Informationen zum Übersetzen der E-Mail-Nachricht in die Paging-Nachricht enthalten, um die E-Mail-Nachricht über ein Paging-Netzwerk zu senden.
The multi-modal messaging system of claim 1, further comprising a virtual customer database (32) connected to said multi-modal message server for providing a profile of said wireless terminal (14).
Multimodales Messaging-System nach Anspruch 1, das des Weiteren eine virtuelle Kunden-Datenbank (32) umfasst, die mit dem multimodalen Nachrichten-Server verbunden ist, um ein Profil des Drahtlos-Endgerätes (14) bereitzustellen.
Synoniemen voor said wireless terminal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 65 ms.
