Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same considerations apply
Vertaling van "same considerations apply" in Duits
gleichen Überlegungen gelten
gleiche gilt
gelten dieselben Überlegungen
The same considerations apply to investments in branches.
Die gleichen Überlegungen gelten für Anteile an Zweigniederlassungen.
The same considerations apply to professionals working individually or in small units or for small and medium-sized enterprises.
Die gleichen Überlegungen gelten auch für Berufstätige, die selbstständig arbeiten oder in kleinen Strukturen und für kleine und mittlere Betriebe tätig sind.
The same considerations apply to the alternative proposal to sell a line capable of lacquering aluminium foil for wrapping processed cheese together with a licence of the technology.
Die gleichen Überlegungen gelten für den anderen Vorschlag, eine Linie zu verkaufen, die fähig ist, Aluminiumfolie zur Verpackung von Schmelzkäse zu beschichten, zusammen mit einer Lizenz der entsprechenden Technologie.
The same considerations apply to the product side for which European passports were also introduced.
Die gleichen Überlegungen gelten für die Produktseite, für die ebenfalls Europäische Pässe eingeführt worden sind.
The same considerations apply to content displayed on the Site produced by third party companies that LUCANO relies on.
Die gleichen Überlegungen gelten auch für die in die Website eingebundenen Inhalte, die von Drittgesellschaften erstellt wurden, auf die LUCANO sich stützt.
The same considerations apply to SQL Anywhere databases that are primary sites in a Sybase Replication Server installation.
Die gleichen Überlegungen gelten auch für SQL Anywhere-Datenbanken, die Primärdatenbanken in einer Sybase Replication Server-Installation sind.
The same considerations apply but the market share is considerably lower.
Hier gelten die gleichen Überlegungen, jedoch bei erheblich kleinerem Marktanteil.
With respect to contractual duties, the same considerations apply.
Die gleichen Erwägungen sind auf vertragliche Pflichten anwendbar.
Here, the same considerations apply as with plug-in descriptions, less is usually more.
Hier gelten dieselben Hinweise wie für Plugin-Beschreibungen, weniger ist meist mehr.
In a general sense though, the same considerations apply as for the more sensitive areas of the skin.
Generell gelten dort aber die gleichen Gesichtspunkte wie bei empfindlicheren Hautzonen.
Accordingly, the same considerations apply to this claim as to that of the main request.
Dementsprechend gelten für diesen Anspruch dieselben Uberlegungen wie für den des Hauptantrags.
When creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes.
Bei der Gestaltung der Euro-Banknoten gelten dieselben Erwägungen wie bei der Planung , Entwicklung und Produktion nationaler Banknoten.
The analysis of pensions systems should gradually include the candidate countries since the same considerations apply to them as to the present member states, in particular the link between social protection systems, economic performance and employment.
Bei der Analyse der Rentensysteme sind auch die Beitrittsländer nach und nach einzubeziehen, denn auf sie treffen die gleichen Überlegungen zu wie auf die derzeitigen Mitgliedstaaten, insbesondere, was den Zusammenhang zwischen Sozialschutzsystemen, wirtschaftlicher Leistung und Beschäftigung betrifft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same considerations apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 61 ms.
