Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same epoch
Vertaling van "same epoch" in Duits
gleichen Epoche
derselben Epoche
To the same epoch belongs the castle in front of the sea.
Aus der gleichen Epoche stammt das Schloss am Meer.
The architectural details and decoration of the monuments, which belong to the same epoch, have much in common and are even exactly alike in some cases, which gives us ground to presume that they were created by craftsmen of the same school.
Die architektonischen Details und Dekoration der Denkmäler, die der gleichen Epoche angehören, haben viel gemeinsam und sind in einigen Fällen genau gleich, was uns Grund zu der Annahme gibt, dass sie von Handwerkern aus der gleichen Schule gebaut wurden.
The estate possesses in addition a modernist source and a small reservoir of the same epoch, of singular beauty.
Der Stand besitzt außerdem eine Modernist-Quelle und einen kleinen Behälter derselben Epoche einzigartiger Schönheit.
This would indeed have been the case had there not been, in the same epoch of time, an enormous revolution in war generally, which swallowed up in itself all these smaller subordinate influences.
Dies würde auch der Fall gewesen sein, wenn der Krieg nicht in derselben Epoche überhaupt eine ungeheure Veränderung erlitten hätte, welche diese kleinen untergeordneten Wirkungen in sich verschlungen hat.
In the same epoch, another extension of the harbour was carried out, and thus, the recuperation of the preceding centuries was reactivated.
In der gleichen Epoche wird abermals der Hafen erweitert, und somit ein Wiederaufstieg der vorangehenden Jahrhunderte erneut in Gang gebracht.
Today we can see nations in whom different Reshimot were expressed in the same epoch, and therefore we don't live in one cultural zone, but in different cultures and formations.
Heute können wir Nationen sehen, in denen in der gleichen Epoche unterschiedliche Reshimot zum Ausdruck kommen und somit leben wir nicht in einem einzigen kulturellen Bereich, sondern in unterschiedlichen Kulturen und Formationen.
Indirectly, this is being ascertained by the many finds of kitchen ceramics of the same epoch in northeast Bulgaria where many kaolin finds are known to exist.
Indirekt läßt sich das an den vielen Ausgrabungen von Keramik für den Hausgebrauch aus derselben Epoche in Nordostbulgarien festzustellen, wo es viele Kaolinvorkommen gibt.
In the same epoch, a parallel teaching arose that also spelled out the strictly relative nature of the four noble truths: the Heart Sutra.
In derselben Epoche entstand eine parallele Lehre, die ebenfalls die strikt bedingte Natur der edlen Wahrheiten aussprach: die Herz Sutra.
Immediately behind the beach there is a Byzantine-era complex with a church, and at a short distance from the church you'll find catacombs of the same epoch.
Unmittelbar hinter dem Strand, nur wenige Dutzend Meter entfernt, liegt ein Komplex aus byzantinischer Zeit mit einer Kirche, und nicht weit von der Kirche entfernt, befinden sich Katakomben der gleichen Epoche.
Ahnik Temple - from the same epoch as his "little sister".
Ahnik Tempel - aus derselben Epoche wie seine „kleine Schwester".
The peak in these lake-shore village settlements was in the period between 3800 and 2450 BC. For the same epoch, the first pre-alpine land use has been proven in Menzingen and in the Ägeri valley.
Der Schwerpunkt dieser Uferdörfer liegt im Zeitraum zwischen 3800 und 2450 v. Chr. Für die gleiche Epoche sind erste voralpine Landnutzungen in Menzingen und im Ägerital belegt.
Although this harmonizes well with the adjacent administration building from the same epoch, it must be said that in this case the opportunity was missed to transpose a little of the urban style of Römerberg into the Neue Mainzer Gasse.
Diese harmoniert zwar gut mit dem angrenzenden Verwaltungsbau aus derselben Epoche. Gleichwohl wurde dort die Chance vergeben, ein wenig des urbanen Gepräges des Römerberges auch in die Neue Mainzer Gasse hinein zu transportieren.
It was probably this profundity, which inspired the Celts and the Chinese in the same epoch.
So ist es diese Tiefe wohl gewesen die die Kelten wie die Chinesen in der gleichen Epoche begeistert hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same epoch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 45 ms.
