Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same ignition timing
Vertaling van "same ignition timing" in Duits
gleichen Zündzeitpunkt
gleichen Spätzündung
Also note that all of the cylinders in the first cylinder group do not necessarily operate at exactly the same ignition timing.
Weiter ist anzumerken, daß alle Zylinder der ersten Zylindergruppe nicht notwendigerweise mit genau dem gleichen Zündzeitpunkt arbeiten.
In this way, the routine transitions to operating all of the cylinders at substantially the same ignition timing near the optimum ignition timing.
Auf diese Weise geht die Routine über zum Betrieb sämtlicher Zylinder mit im wesentlichen dem gleichen Zündzeitpunkt in der Nähe des optimalen Zündzeitpunktes.
Similarly, when operating in the power heat mode, any of the above conditions will result in leaving the power heat mode and operating all cylinders at substantially the same ignition timing.
Analog wird beim Betrieb im Schnellheizungs-Modus eine beliebige der obigen Bedingungen dazu führen, den Schnellheizungs-Modus zu verlassen und sämtliche Zylinder im wesentlichen mit dem gleichen Zündzeitpunkt zu betreiben.
Thus, if the engine were operating with all cylinders at substantially the same ignition timing, the throttle position may be operating about throttle position (tp1).
Wenn somit der Motor so betrieben wird, daß sämtliche Zylinder im wesentlichen den gleichen Zündzeitpunkt haben, kann die Drosselklappenstellung um die Drosselklappenstellung (tp1) liegen.
Also note that during engine cranking/starting, the engine is operated substantially near stoichiometry with all cylinders having substantially the same ignition timing (for example, MBT timing, or slightly retarded ignition timing).
Weiter ist anzumerken, daß während des Startens des Motors der Motor im wesentlichen in der Nähe des stöchiometrischen Verhältnisses betrieben wird, wobei sämtliche Zylinder im wesentlichen den gleichen Zündzeitpunkt haben (beispielsweise MBT-Zeitpunkt oder leicht nach spät verstellter Zündzeitpunkt).
Thus, the cylinders with less retard than others can actually tolerate more ignition timing retard than if all cylinders were operating with substantially the same ignition timing retard while providing stable combustion.
Damit können die im Vergleich zu anderen mit weniger Spätzündung arbeitenden Zylinder mehr Spätzündung aushalten, als wenn sämtliche Zylinder mit im wesentlichen der gleichen Spätzündung arbeiten würden und gleichzeitig eine stabile Verbrennung liefern.
An advantage to the above aspect is that more heat can be created by operating some of the cylinders at a higher engine load with significantly more ignition timing retard than if operating all of the cylinders at substantially the same ignition timing retard.
Ein Vorteil des obigen Erfindungsmerkmals ist, daß zusätzliche Hitze dadurch erzeugt werden kann, daß einige der Zylinder mit höherer Last und signifikant mehr Spätzündung betrieben werden, als wenn sämtliche Zylinder mit im wesentlichen der gleichen Spätzündung arbeiten.
Then, the engine is transitioned (for example, as described below herein) to operating with all cylinders having substantially the same ignition timing retard.
Dann wird der Motor so umgestellt (beispielsweise wie hierin nachstehend beschrieben), daß sämtliche Zylinder im wesentlichen die gleiche Spätzündung haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same ignition timing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
