Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same indulgence
Vertaling van "same indulgence" in Duits
gleiche Nachsicht
denselben Genuss
But will the religious grant me the same indulgence?
Doch werden die Vertreter der Religionen mit mir die gleiche Nachsicht haben?
Count on the same indulgence for one, and for another - for increased zeal on the basis of friendship - not in a comradely manner.
Zählen Sie auf die gleiche Nachsicht für den einen und für den anderen - für gesteigerten Eifer auf der Basis der Freundschaft - nicht auf kameradschaftliche Weise.
Unfortunately, small or medium-size companies rarely enjoy the same indulgence.
Leider kommen kleine oder mittelständische Unternehmen kaum in denselben Genuss.
White Chocolate with No Added Sugar offers the same indulgence as traditional white chocolate recipes, boasting with creaminess and hints of caramel.
Weiße Schokolade ohne Zuckerzusatz bietet denselben Genuss wie klassische weiße Schokoladenrezepte, ist ebenso cremig und schmeckt dezent nach Karamell.
Seven small churches stand on the slope of the hill: pilgrims' destination where it was possible to obtain the same indulgence that was bestowed to those who visited the seven major basilicas of Rome.
An den Hängen des Hügels liegen außerdem 7 kleine Kirchen, in denen die Pilger die gleiche Nachsicht wie in den 7 Hauptbasiliken Roms erfuhren.
The same indulgence was accorded to Ghesquière in consideration of his office of historian.
Das gleiche Nachsicht, kam zu Ghesquière unter Berücksichtigung seines Amtes der Historiker.
And yet, it is this same indulgence which causes many skin problems.
Und genau diese Verwöhntheit ist es, die Hautbeschwerden verursacht.
It must, therefore, the final act of the individual emergencies, such as the prices of goods or any final mark, which is used to satisfy a need, it must grant the same indulgence.
Es müssen sich also die Schlussdringlichkeiten der einzelnen Güter wie die Preise verhalten oder jede letzte Mark, welche man auf Befriedigung eines Bedürfnisses verwendet, muss gleichen Genuss gewähren.
I hope I shall be granted the same indulgence in respect of minor inexactitudes and clumsiness of expression as people show each other in this domain.
Dieselbe Nachsicht für kleine Ungenauigkeiten und Unbehülflichkeiten des Ausdrucks, die man da gegenseitig ausübt, wird man auch mir hoffentlich zuteil werden lassen.
Would you like to let yourself be spoilt in the Imperial Hotel in Karlovy Vary and treat your little ones to the same indulgence?
Möchten Sie sich im Hotel Imperial in Karlsbad verwöhnen lassen und das gleiche Vergnügen Ihren Sprösslingen gönnen?
Sugar-reduced products need to offer the same indulgence if they are going to have sustained market success.
Zuckerreduzierte Produkte müssen den gleichen Genussfaktor bieten, um einen nachhaltigen Markterfolg zu erzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same indulgence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
