The same principals apply to the protection of log construction as to other forms of timber construction.
Bei der Abschirmung der Blockbalkenkonstruktionen gelten die gleichen Prinzipien wie bei allen anderen Holzbauten.
Agile Manufacturing uses many of the same principals to respond quickly to customer demands.
Agile Manufacturing verwendet viele der gleichen Prinzipien, um schnell auf Kundenanforderungen zu reagieren.
The same principals apply to care as for buying a sofa.
Bei der Pflege gelten die gleichen Grundsätze wie beim Kauf eines Sofas.
These same principals try to transfer the financial and technological risks of new programmes to tier one and two subcontractors.
Die Auftraggeber versuchen außerdem, die Finanz- und Technologierisiken neuer Programme auf die Zulieferer ersten und zweiten Ranges umzuverteilen.
For client's viewing inspections is the same principals.
Für die Betrachtungsinspektionen des Kunden gelten dieselben Grundsätze.
The so-called "GeoPET" thereby uses the same principals as its clinical counterpart, although a higher rate of radioactivity is necessary due to the high density of geo-materials such as stone, sand or gypsum.
Das sogenannte "GeoPET" wird dabei im gleichen Prinzip wie sein klinisches Gegenstück genutzt, nur kommt aufgrund der höheren Dichte von Geo-Material (z.B. Stein, Sand, Gips) eine höhere Radioaktivität zum Einsatz.
While Nixon is known for its premium mens watches and womens watches, we apply the same principals of quality and style to everything we make.
Obwohl Nixon besonders für erstklassige Herrenuhren und Damenuhren bekannt ist, wird bei allen Artikeln stets auf Qualität und Stil gesetzt.
The module news/newsletter allows the publication of short messages on the start page of a Seminar and uses the same principals as those involved in editorial publishing.
Das Modul News/Newsletter ermöglicht die Veröffentlichung von Kurzmeldungen auf der Einstiegsseite eines Seminars; es folgt den Prinzipien redaktionellen Publizierens.
The VNT for the detection of antibodies against BVD virus and BD virus follow the same principals mentioned above and are conducted for the differential diagnosis of classical swine fever.
Der VNT zum Nachweis von BVDV- und BDV-Antikörpern folgt denselben Prinzipien und wird zur Differentialdiagnose der Klassischen Schweinepest angewandt.
It is based on the same principals using the same premium quality materials as all VOVOX sound conductors.
Es ist nach den gleichen Grundsätzen aufgebaut wie alle VOVOX Klangleiter und verwendet nur hochwertigste Materialien.
These are the principals with which founder K.H. Möhring began and the same principals we continue to carry out in our quest to win your trust and business. Our unique approach
Dieses sind die Hauptfaktoren, mit denen unser Gründer Karl-Heinz Möhring begann, und dieselben Hauptfaktoren, die wir weiterhin in unserem Streben nutzen, um Ihr Vertrauen und Ihr Unternehmen für uns zu gewinnen.
All other 99 ThinkTanks work on the same principals and can provide the same high level of expertise and know-how also to entrepreneurs in Austria.
Alle anderen 99 ThinkTanks arbeiten nach den gleichen Grundsätzen und können auch den Unternehmern in Österreich das gleiche hohe Know-how und Know-how bieten.
Unfortunately, it seems the Dalai Lama does not feel these same principals apply to Tibetans.
Unglücklicherweise scheint der Dalai Lama nicht zu denken, dass diese Prinzipien auch für die Tibeter gelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.