Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same refrain
Vertaling van "same refrain" in Duits
gleichen Refrain
with that same song and same refrain
mit dem gleichen Lied, dem gleichen Refrain
He regales of stories of his goodness, all with the same refrain: "I have used my strengths to woman's service, I have crushed men so that women may walk upon them."
Er ergötzt sich an Geschichten über seine Güte, alle mit dem gleichen Refrain: Ich habe meine Stärke im Dienst der Frau benutzt, ich habe Männer bezwungen, so dass Frauen über sie laufen können.
It was funny how, behind the gush of scientific terminology, they sang the same refrain in unison: the nuclear power station is not damaging; on the contrary, it is beneficial in every respect.
Komisch nur, daß sie alle hinter dem Schwall wissenschaftlicher Terminologie unisono den gleichen Refrain sangen: Das KKW ist nicht schädlich, im Gegenteil, es wird in jeder Hinsicht segensreich sein.
The State, society, and moral laws all sing the same refrain: Man can have all the glories of the earth, but he must not become conscious of himself.
Staat, Gesellschaft und Moral singen gemeinsam den gleichen Refrain: Dem Menschen steht alles Glück der Erde zur Verfügung, solange er sich seiner selbst nicht bewusst wird.
Yes, I'll go through the whole band again to see if they always sing the same refrain.
Ja, ich gehe die ganze Gruppe durch, um zu sehen, ob sie immer denselben Refrain singen.
It is the same refrain that underlies this report, namely the notion that rights are derived from words.
Hier liegt derselbe Tenor zugrunde, nämlich die Vorstellung, dass sich Rechte aus Worten ableiten.
We heard the same refrain throughout the 19th century.
Und dasselbe Lied haben wir auch das ganze 19. Jahrhundert über gehört.
I am therefore flabbergasted to hear the same refrain again and again, that the EU allegedly dumps its agricultural products on world markets.
Daher bin ich sehr erstaunt, immer wieder dieselben Vorwürfe zu hören, dass die EU angeblich ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu Dumpingpreisen auf die Weltmärkte wirft.
The State, society, and moral laws all sing the same refrain: Man can have all the glories of the earth, but he must not become conscious of himself.
Der Staat, die Gesellschaft und die Gesetze der Moral singen alle denselben Refrain: Der Mensch kann alle Herrlichkeit auf Erden haben, er darf sich nur nicht seiner selbst bewußt werden.
Everyone gets a turn And hears the same refrain
Jeder kriegt von mir die Weihe
Time was when property claimed a divine right, when it came to man with the same refrain, even as religion, Sacrifice!
Es gab eine Zeit, in der das Eigentum ein göttliches Recht beanspruchte, als es zu den Menschen mit demselben Refrain wie die Religion sprach: Opfere! Entsage!
In the early 2000s, we had the opportunity to speak on the subject to parents in Canada, Scotland, Great Britain, Australia, and New Zealand. The same refrain echoed everywhere: medicating children for ADD with stimulants has become an epidemic.
Anfang 2000 hatten wir die Gelegenheit, vor Eltern in Kanada, Schottland, Großbritannien, Australien und Neuseeland zu diesem Thema zu sprechen und überall hörte man das Gleiche: Die Behandlung von Kindern mit (Psycho)Stimulanzien wegen ADHS-Symptomen ist zu einer Epidemie geworden!
Throughout the public sector the same refrain is heard: liberalise, it's magic!
Der gesamte öffentliche Sektor wird von einem einzigen Kredo beherrscht: wir müssen liberalisieren, das wirkt Wunder!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same refrain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
