Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same root cause
Vertaling van "same root cause" in Duits
dieselbe Ursache
Therefore they are actually directed at the same root cause.
Somit richten sie sich eigentlich alle gegen dieselbe Ursache.
We have observed that all sorts of crises really have the same root cause, namely the unsustainable, excessive consumption of fiscal resources on the one hand and natural resources on the other.
Dabei ist heute klar, dass allen Arten von Krisen dieselbe Ursache zu Grunde liegt, nämlich ein nicht nachhaltiger, übermäßiger Verbrauch finanzieller und natürlicher Ressourcen.
Again and again, I have seen the same root cause of so many apparently insoluble problems: the husbands had developed feminine mannerisms in taking up their duties within the marriage.
Dabei stieß ich immer wieder auf ein und dieselbe Ursache vieler scheinbar unlösbarer Probleme: Die Ehemänner hatten eine weibliche Art entwickelt, ihre Aufgabe in der Ehe wahrzunehmen.
Will an application be considered if the redundancies - stemming from the same root cause - occur over a number of years?
Wird ein Antrag geprüft, wenn die Entlassungen - die auf dieselbe Grundursache zurückzuführen sind - über mehrere Jahre verteilt stattfinden?
The doctors and scientists now believe that most chronic diseases may have the same root cause: inflammation.
Die Ärzte und Wissenschaftler glauben nun, dass die meisten chronischen Krankheiten die gleiche Ursache haben können: Entzündung.
That's because they have the same root cause.
Die Grundursache ist nämlich dieselbe.
It has generally been thought that patients diagnosed with the same disease have the same root cause.
Seit jeher wurde angenommen, dass eine Krankheit bei allen Patienten, bei denen diese diagnostiziert wurde, auf dieselben Ursachen zurückzuführen ist.
Despite appearing different, both have the same root cause, which is the national judges' lack of familiarity with Community law.
Trotz scheinbarer Unterschiede haben beide Fälle eine gemeinsame Ursache, nämlich das unzureichende Vertrautsein der Richter in den jeweiligen Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht.
The onErrorOccurred callback may occasionally be called multiple times for the same root cause.
Die onErrorOccurred Callback-Funktion kann unter Umständen mehrfach für die selbe ursprüngliche Hauptursache aufgerufen werden.
Most marketing automation mistakes come back to the same root cause.
Die meisten Probleme mit der Marketing-Automatisierung sind auf eine Kernursache zurückzuführen.
The same disease manifesting in two individuals may not have the same root cause, therefore the treatments are highly individualized.
Jede Krankheit wird als Teil des Ganzen gesehen. Dieselbe Krankheit kann bei zwei Personen nicht den gleichen Ursprung haben.
While there are a large number of Error 42 codes you might receive, most can be boiled down to the same root cause.
Es gibt zwar zahlreiche Varianten von Fehler 42, die meisten lassen sich jedoch auf eine einzige Ursache zurückführen.
Despite appearing different, both have the same root cause, which is the national judges' lack of familiarity with Community law.
Trotz scheinbarer Unterschiede haben beide Fälle eine gemeinsame Ursache, nämlich das unzureichende Vertrautsein der Richter in den jeweiligen Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht.
Synoniemen voor same root cause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
