We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleiches gilt für den Fall
Gleiches gilt bei
Dasselbe gilt, wenn
The same shall apply in case the parties to the contract subsequently find out that this contract contains gaps.
Gleiches gilt für den Fall, dass die Vertragsparteien nachträglich feststellen, dass der Vertrag lückenhaft ist.
The same shall apply in case of an increase in shipping costs or other costs charged by third party companies which are incurred by the Seller.
Gleiches gilt für den Fall der Erhöhung von Frachten oder sonstigen Kosten von Drittunternehmen, die zu Lasten des Verkäufers entstehen.
The same shall apply in case of wilful neglect of duty or fraudulent concealment of defects.
Gleiches gilt bei vorsätzlicher Pflichtverletzung und arglistigem Verschweigen eines Mangels.
The same shall apply in case of improper operation, installation and activation as well as the use of inappropriate auxiliary means by the purchaser or by any third party and for the wear and tear of the object.
Gleiches gilt bei fehlerhafter Bedienung, Montage und Inbetriebsetzung sowie der Verwendung ungeeigneter Hilfsmittel durch den Besteller oder durch Dritte und für die natürliche Abnutzung der Sache.
The same shall apply in case of any omission.
Das Gleiche gilt im Falle einer Lücke.
The same shall apply in case of subsequent improvement for the improved part of the delivery item.
Gleiches gilt im Falle der Nachbesserung für den nachgebesserten Teil des Liefergegenstands.
The same shall apply in case of a loophole in the contract.
Entsprechendes gilt im Fall einer eventuellen Vertragslücke.
The same shall apply in case of a reshipment from the original place of destination.
Entsprechendes gilt im Falle der Weiter-versendung vom ursprünglichen Bestimmungsort.
The same shall apply in case of a legal gap in the general terms and conditions.
Das Gleiche gilt auch im Falle einer Lücke dieser AGB.
The same shall apply in case of transportation of goods by third parties.
Gleiches gilt entsprechend bei der Beförderung der Ware durch andere als durch uns selbst.
The same shall apply in case of strike or lock-out in our works or at our supplier's factory.
Die gleichen Rechte stehen uns im Falle von Streik oder Aussperrungen bei uns oder unseren Vorlieferanten zu.
The same shall apply in case goods which are ready for dispatch cannot be delivered due to circumstances for which the customer is responsible.
Dasselbe gilt, wenn aufgrund von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, versandfertige Ware nicht versendet werden kann.
The same shall apply in case of processed or mixed goods, being determined in proportion to the invoice value of our goods and the other processed or mixed goods.
Dasselbe gilt im Falle verarbeiteter oder vermischter Ware, entsprechend dem Verhältnis des Rechnungswerts unserer Ware zum Rechnungswert der anderen verarbeiteten oder vermischten Ware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.