We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
halten gleichzeitig
1 refrigerator, magnetic board or boring iron surfaces and at the same time hold up to 7 sheets of paper.
Sie verschönern Kühlschrank, Magnet-Pinnwand oder langweilige eiserne Oberflächen - und halten gleichzeitig bis zu 7 Blatt Papier sicher fest.
A little (neon) birdie told me... they like to embellish refrigerator, magnetic board or boring iron surfaces and at the same time hold up to 7 sheets of paper.
Alle (Neon-)Vögel sind schon da! Sie verschönern Kühlschrank, Magnet-Pinnwand oder langweilige eiserne Oberflächen - und halten gleichzeitig bis zu 7 Blatt Papier sicher fest.
At the same time hold the body in the proper and natural position for a restful sleep.
Parallel aber halten sie den Körper in seiner geeigneten physischen Haltung für einen erholsamen Schlaf.
While the inner tension is generated artist aims to keep this condition and at the same time hold the balance.
Indem die innere Spannung entsteht, versucht der Künstler, diesen Zustand zu erhalten, während er das Gleichgewicht hält.
Fair fashion is on the rise, you can do without the consumption of clothes for a while, reduce it and at the same time hold large corporations accountable and demand sustainable and fair production.
Faire Mode wird immer mehr, man kann auf den Konsum von Kleidung auch für eine Zeit verzichten, in die Reduktion gehen und gleichzeitig auch große Konzerne zur Verantwortung ziehen und eine nachhaltige und faire Produktion verlangen.
This law requires the federal government to adopt economic policies which would reduce the unemployment rate to 4% by 1983 - 3% for adult workers, 20 years and older - and at the same time hold inflation to a 3% rate of increase each year.
Das Gesetz verlangt die Bundesregierung die Wirtschaftspolitik zu verabschieden, die die Arbeitslosenquote auf 4% bis 1983 zu reduzieren würde - 3% für erwachsene Arbeitnehmer, 20 Jahre und älter - und zugleich halten die Inflation zu einer 3% Steigerungsrate pro Jahr.
Client Multi, the global development company, wanted the architects to create a building that would be adaptable for future programme, create a light and open environment for visitors and at the same time hold a strong visual identity that related to The Netherlands.
Der Kunde Multi, eine weltweit tätige Entwicklungsgesellschaft, verlangte von den Architekten, ein Gebäude, das an eine zukünftige Nutzung angepasst werden kann, sowie eine helle und offene Umgebung für Besucher zu schaffen, die zugleich über eine deutlich niederländische visuelle Identität verfügt.
In this function the successful candidate will become a member of the FEI Driving Committee who discuss everything going on in the international driving world and at the same time hold a seat on the FEI Athletes Committee which is formed from athlete representatives across all FEI disciplines.
In dieser Funktion gehört man dem FEI Driving Committee an, in dem man ein Mitspracherecht bezüglich aller Themen im Fahrbereich hat. Der/die Athlete Representative ist gleichzeitig Mitglied im FEI Athletes Committee, das durch Vertreter aller FEI-Disziplinen gebildet wird.
The national association for European law which will be in charge of a forthcoming FIDE Congress will at the same time hold the presidency of FIDE.
Diejenige nationale Vereinigung für Europarecht, die den nächsten FIDE-Kongress ausrichtet, hat zugleich die Präsidentschaft der FIDE inne.
The Policing Board should have 19 members, 10 of whom should be Assembly members drawn from the parties that comprise the new Northern Ireland Executive, selected on the d'Hondt system, who should not at the same time hold ministerial office in the Executive... 17.
Das Polizeipräsidium sollte 19 Mitglieder haben, von denen 10 Mitglieder der Versammlung sein sollten, die aus den Parteien stammen, aus denen die neue nordirische Exekutive besteht, die nach dem d'Hondt-System ausgewählt wurde und die nicht gleichzeitig ein Ministeramt in der Exekutive innehaben sollte...
We could show our commitment to the energy transition and at the same time hold interesting discussions with our local customers, says Alain Vannerum, Regional Manager Middle East at Tractebel.
Wir konnten unser Engagement für die Energiewende aufzeigen und gleichzeitig interessante Diskussionen mit den lokalen Kunden führen sagte Alain Vannerum, Regionalmanager für den Mittleren Osten bei Tractebel.
Legal Culture strives towards solving one of modern culture's biggest problems - how to make use of it and at the same time hold onto your freedom and not constrict anybody else's?
Legale Kultur bemüht sich um die Lösung eines der wichtigsten Probleme der modernen Kultur - wie sollen wir die Kultur nutzen, indem wir eigene Freiheit bewahren, ohne dieFreiheit der anderen Menschen einzuschränken?
Those in elected offices should not at the same time hold any "chairmanship".
Die Inhaber gewählter Ämter sollten nicht zugleich auch Träger eines der "Vorsitzmandate" sein dürfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.