Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same time the development
Vertaling van "same time the development" in Duits
zugleich die Entwicklung
gleichzeitig die Entwicklung
Gleichzeitig wird die Entwicklung
In the constitutional practice, however, the flirting with the "presidentialism" favoured the actual emergence of an authoritarian system, and impaired at the same time the development of a democratic infrastructure.
In der Verfassungspraxis hat jedoch das Kokettieren mit dem "Präsidentialismus" die tatsächliche Herausbildung eines autoritären Systems begünstigt und zugleich die Entwicklung einer demokratischen Infrastruktur beeinträchtigt.
With the most progressive technical solutions for motor, drive unit, gear and chassis it represents at the same time the development of the label since the integration into the Ferrari group.
Mit fortschrittlichsten technischen Lösungen für Motor, Antrieb, Getriebe und Fahrwerk repräsentiert er zugleich die Entwicklung der Marke seit der Integration in die Ferrari- Gruppe.
Thanks to the remaining period of the contract with Volvo BM the factory was in production and at the same time the development of a new backhoe loader began.
In der Restlaufzeit des Vertrags mit Volvo BM läuft in der Fabrik noch die Produktion, während gleichzeitig die Entwicklung eines neuen Baggerladers in Angriff genommen wird.
At the same time the development of new, successful product families is purposefully advanced.
Gleichzeitig wird die Entwicklung von neuen, erfolgreichen Produktfamilien gezielt vorangetrieben.
At the same time the development and licensing of new blockbusters is becoming more and more difficult.
Gleichzeitig wird die Entwicklung und die Zulassung neuer Blockbuster immer schwieriger.
Therewith it examines at the same time the development of today's German civil society and its political culture in a local and regional environment.
Damit betrachtet sie zugleich die Entwicklung der heutigen bundesrepub-likanischen Bürgergesellschaft und ihrer politischen Kultur in lokalen und regionalen Lebenswel-ten.
At the same time the development of acne and inflammatory pimples will be reduced.
Gleichzeitig wird die weitere Entwicklung von Akne und entzündlichen Pickeln reduziert.
This swimsuit allows to stimulate and to stabilize at the same time the development of the central nervous system.
Durch die Bewegungsmuster wird das zentrale Nervensystem in seiner frühkindlichen Entwicklung stabilisiert.
But at the same time the development platform is more polished than ever before.
Zugleich ist die Entwicklungsplattform ausgefeilter denn je.
Erzi contributes with his articles to know that the children recognize and learn colours, to appreciate food and at the same time the development of language is trained and the also counting and writing will be trained while selling, because a price must be indicated.
Erzi trägt mit seinen Artikeln dazu bei, dass die Kinder Farben erkennen und lernen, Nahrungsmittel zu schätzen wissen und gleichzeitig wird beim Verkauf die Sprachentwicklung trainiert und auch das Rechnen und Schreiben, denn schließlich muss ein Preis angegeben werden.
But within the context of this historical challenge, which is enlargement and at the same time the development of a political entity, we must also ensure that subsequent presidencies can tackle the institutional reforms, in order to use the window of time that we have.
Aber es geht in der Perspektive der historischen Herausforderung, also Erweiterung und gleichzeitig Bildung des politischen Subjekts, auch noch um die Frage, daß die institutionellen Reformen dann von den folgenden Präsidentschaften angegangen werden, um das Zeitfenster, das wir haben, zu nutzen.
At the same time the development time of the electronic systems is shortened.
Zugleich wird die Entwicklungszeit der elektronischen Systeme verkürzt.
This swimsuit allows to stimulate and to stabilize at the same time the development of the central nervous system.
Ein solches Schwimmtraining bietet den Effekt, dass das zentrale Nervensystem durch Bewegungsmuster aktiviert und ferner stabilisiert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 159 ms.
