Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same time the difference
Vertaling van "same time the difference" in Duits
Gleichzeitig ist die Differenz
At the same time the difference of the clock signals can be determined, which results without a light path by the two clock signals are also mixed.
Gleichzeitig kann auch die Differenz der Taktsignale ermittelt werden, die sich ohne eine Lichtstrecke ergibt, indem die beiden Taktsignale ebenfalls gemischt werden.
Because both control units send and read at the same time the difference between the written and read bit is striking to the right control unit, and it stops its broadcasting process.
Da beide Steuergeräte gleichzeitig schreiben und lesen, fällt dem rechten der Unterschied zwischen dem geschriebenen und gelesenen Bit auf und es stoppt seinen Sendevorgang.
Their distance from the door is increased, at the same time the difference in speed between the vehicle and the occupant is reduced, so that the effect of subsequent contact with the door panelling is moderated.
Der Abstand zur Tür vergrößert sich, gleichzeitig verringert sich die Differenzgeschwindigkeit zwischen dem Fahrzeug und dem Insassen, sodass der spätere Kontakt mit der Türverkleidung abgemildert wird.
With our help you will be able to save up to 50% on your treatment, at the same time the difference in price does not entail any difference in quality!
Mit unserer Hilfe können Sie bis zu 50% auf Ihre Behandlung sparen, die gleichzeitig keinen Unterschied in der Qualität mit sich bringt!
At the same time the difference between committed spending and actual spending has grown to 7.8 billion euros, that is to say, actual spending is more than 20 % below the figure for commitments.
Gleichzeitig ist die Differenz zwischen den Mitteln für Verpflichtungsermächtigungen und den Mitteln für Zahlungen um 7, 8 Milliarden Euro gewachsen, das heißt, die Mittel für Zahlungen sind mehr als 20 Prozent geringer als die Verpflichtungen.
Between the two consoles, the higher-resolution 360 version is visibly sharper due to the reduced level of upscaling taking place, but at the same time the difference is less apparent during gameplay than it is when shown in a side-by-side comparison.
Aufgrund des geringeren Upscalings ist die hochauflösendere 360-Version etwas schärfer, aber im normalen Spielablauf ist dieser Unterschied weniger offensichtlich als in direkten Vergleichen.
At the same time the difference between committed spending and actual spending has grown to 7.8 billion euros, that is to say, actual spending is more than 20% below the figure for commitments.
Gleichzeitig ist die Differenz zwischen den Mitteln für Verpflichtungsermächtigungen und den Mitteln für Zahlungen um 7, 8 Milliarden Euro gewachsen, das heißt, die Mittel für Zahlungen sind mehr als 20 Prozent geringer als die Verpflichtungen.
And then, when I speak, while I speak and try to explain, there's at the same time the difference between what I am saying and what IS...
Auch wenn ich selber spreche und etwas zu erklären versuche, sehe ich gleichzeitig den Unterschied zwischen dem, was die Worte vermitteln können, und dem, was IST.
Within the first time-unit the decrease is 63 %, so about 220 V. Same time the difference of charges (0.09 C versus 0.03 C) becomes balanced (to 0.06 C at both storages).
In der ersten Zeiteinheit fallen davon 63 %, also rund 220 V ab. Zugleich wird die Differenz der Ladungen (0.09 C gegenüber 0.03 C) wieder ausgeglichen (auf 0.06 C auf beiden Speichern).
The great advantage and at the same time the difference to our Star-Line-Radial is that it permits small pitches. Besides that this nozzle offers all the advantages of lateral injection with linear design of the cavities.
Allerdings zeichnet sich diese Variante im Gegensatz zur Star-Line-Radial dadurch aus, dass sie sehr kleine Nestabstände mit allen Vorteilen einer seitlichen Anspritzung bei linearer Anordnung der Kavitäten ermöglicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 83 ms.
